Йов 9:6 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Той разтърсва земята от мястото ѝ, така че нейните стълбове треперят.

Цариградски

⁶ Той поклаща земята от мястото й; И стълповете й треперят.

Ревизиран

⁶ Той поклаща земята от мястото й, Тъй щото стълбовете й треперят.

Верен

⁶ Той поклаща земята от мястото є и стълбовете є треперят.

Библия ревизирано издание

⁶ Той поклаща земята от мястото ѝ, така че стълбовете ѝ треперят.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ поместя земята от мястото ѝ, и стълбовете ѝ треперят;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ Той поклаща земята от мястото ѝ, тъй щото стълбовете ѝ треперят.

Йов 9:6 Кръстосани препратки

Йов 26:11

Стълбовете, на които е опряно небето, треперят и се ужасяват, когато Бог ги заплаши с наказание.

Псалми 114:6

Защо скачате, планини, като овни и вие, хълмове – като агнета?

Псалми 114:7

Трепери ти, земьо, в присъствието на Господа, в присъствието на Бога на Яков,

Псалми 75:3

„Когато дойде времето, ще съдя справедливо.

Исаия 2:19

Хората ще влязат в скални пещери и в земни ями заради страх от Господа и заради Неговата величествена слава, когато Той се надигне да унищожи земята.

Исаия 2:21

към скалните процепи и скалните дупки от страх пред Господа и заради Неговата величествена слава, когато Той се надигне да унищожи земята.

Исаия 24:1

Ето Господ опустошава земята и я обезлюдява, променя вида ѝ и разпръсква живеещите по нея.

Йеремия 4:24

Погледнах планините и ето треперят и всички хълмове се тресат.

Йоил 2:10

Земята ще се разтърси пред тях, небето ще се разклати, слънцето и луната ще потъмнеят и звездите ще загубят блясъка си.

Агей 2:21

„Обяви на Зоровавел, управител на Юдея: „Аз ще разтърся небе и земя;

Агей 2:6

Защото така говори Господ на силите: „Още малко време има – тогава ще разтърся небе и земя, море и суша;

Евреи 12:26

Неговият глас разтърси тогава земята, а сега Той е дал обещание: „Още веднъж Аз ще разтърся не само земята, но и небето.“

Откровение 20:11

Тогава видях голям бял престол, както и Този, Който седеше на него. От лицето Му побягнаха земята и небето и за тях място повече не се намери.

Първо Царе 2:8

Той изправя слабия от праха, извисява бедния от калта, за да им даде място при велможите и да им даде в наследство славен престол. Наистина, основите на земята принадлежат на Господа, върху тях Той утвърди Вселената.