Йов 9:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ поместя земята от мястото ѝ, и стълбовете ѝ треперят;

Цариградски

⁶ Той поклаща земята от мястото й; И стълповете й треперят.

Ревизиран

⁶ Той поклаща земята от мястото й, Тъй щото стълбовете й треперят.

Верен

⁶ Той поклаща земята от мястото є и стълбовете є треперят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Той разтърсва земята от мястото ѝ, така че нейните стълбове треперят.

Библия ревизирано издание

⁶ Той поклаща земята от мястото ѝ, така че стълбовете ѝ треперят.

Йов 9:6 Кръстосани препратки

Йов 26:11

Стълбовете небесни треперят и се ужасяват от Неговите трясъци.

Псалми 114:6

Господ пази простодушните: аз бях изнемогнал, и Той ми помогна.

Псалми 114:7

Върни се, душо моя, в твоя покой, защото Господ ти стори добро.

Псалми 75:3

В Салим беше Неговото жилище, и Неговото пребивание – на Сион.

Исаия 2:19

И ще влязат човеците в скални пещери и в земни пропасти от страх пред Господа и от славата на Неговото величие, кога се дигне Той да съкруши земята.

Исаия 2:21

за да влезе в скални проломи и в планински долища от страх пред Господа и от славата на Неговото величие, кога се дигне Той да съкруши земята.

Исаия 24:1

Ето, Господ опустошава земята и я прави безплодна; изменя вида ѝ и разпръсва живеещите по нея.

Йеремия 4:24

Гледам планините – и ето, те треперят, и всички хълмове се клатят.

Йоил 2:10

Пред тях ще се потресе земята, ще се разклати небето, слънце и месечина ще потъмнеят и звездите ще загубят светлината си.

Агей 2:21

кажи на Зоровавеля, управителя на Иудея: ще разтърся небе и земя;

Агей 2:6

Защото тъй казва Господ Саваот: още един път, – и ето, скоро ще бъде, – ще потреса небе и земя, море и суша;

Евреи 12:26

Чийто глас тогава поклати земята, и Който сега се обещава и казва: „още веднъж Аз ще потреса не само земята, но и небето“.

Откровение 20:11

И видях голям бял престол и Седналия на него, от Чието лице побягна земята и небето, и за тях се място не намери.

Първо Царе 2:8

От праха Той подига бедния, от калта възвишава сиромаха, като го туря да седне с велможите, и им дава в наследство престола на славата; защото у Господа са основите на земята, и Той върху тях утвърди вселената.