Исаия 2:21 - Библия ревизирано издание

²¹ за да влезе в канаристите подземия и в пукнатините на скалите – поради страха от Господа и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята.

Цариградски

²¹ За да влезе в дупките на канарите И в разселините на скалите Поради страха от Господа И поради славата на величието му, Когато стане да разтрепери земята.

Ревизиран

²¹ За да влезе в канаристите подземия И в пукнатините на скалите, Поради страха от Господа и поради славата на величието Му, Когато стане да разтърси земята.

Верен

²¹ за да влезе в проломите на канарите и в пукнатините на скалите поради страха от ГОСПОДА и пред славата на Неговото величие, когато стане, за да разтресе земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ към скалните процепи и скалните дупки от страх пред Господа и заради Неговата величествена слава, когато Той се надигне да унищожи земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ за да влезе в скални проломи и в планински долища от страх пред Господа и от славата на Неговото величие, кога се дигне Той да съкруши земята.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ за да влязат в канаристите подземия и в пукнатините на скалите, поради страха от Господа и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята.

Исаия 2:21 Кръстосани препратки

Второ Царе 22:46

Чужденците отслабнаха и разтреперани излязоха от местата, където се бяха затворили.

Йов 30:6

Живееха в пукнатините на долините, в дупките на земята и на скалите.

Йов 9:6

Той поклаща земята от мястото ѝ, така че стълбовете ѝ треперят.

Изход 33:22

и когато минава славата Ми, ще те поставя в една пукнатина на канарата и ще те прикрия с ръката Си, докато премина;

Песен на песните 2:14

О, гълъбице моя, в пукнатините на скалата, в скришните места на стръмнините нека видя лицето ти, нека чуя гласа ти; защото гласът ти е сладък и лицето ти прекрасно.

Исаия 2:10

Влез в скалата и се скрий в пръстта поради страха от Господа и поради славата на Неговото величие.

Исаия 2:19

и хората ще влязат в пещерите на скалите и в дупките на земята – поради страха от Господа и поради славата на величието Му, когато стане да разтърси земята.

Исаия 24:18

Който бяга от гласа на страха, ще падне в ямата; и който излиза от ямата, ще се улови в примката; защото прозорците отгоре са отворени и основите на земята треперят.

Исаия 33:10

Сега ще стана, казва Господ; сега ще се възвися, сега ще се възвелича.

Исаия 7:19

и те ще дойдат и всичките ще накацат по запустелите долини и в дупките на канарите, и на всяка драка, и на всяко пасбище.

Йеремия 16:16

Ето, ще пратя за много рибари, казва Господ, и ще ги изловят; и след това ще пратя за много ловци и ще ги гонят от всяка планина и от всеки хълм, и от дупките на канарите.

Осия 10:8

И високите места на Авен, Израилевия грях, ще бъдат съсипани; тръни и бодили ще поникнат върху жертвениците им; и те ще кажат на планините: Покрийте ни! И на хълмовете: Паднете върху нас!