Агей 2:21 - Библия ревизирано издание

²¹ Говор ѝ на управителя на Юдея Зоровавел: Аз ще разтреса небето и земята;

Цариградски

²¹ Говори на Зоровавела управителя Юдин и кажи:- Аз ще потреса небето и земята,

Ревизиран

²¹ Говори на управителя на Юда Зоровавел, като кажеш: Аз ще разтреса небето и земята;

Верен

²¹ Говори на управителя на Юда Зоровавел и кажи: Аз ще разтърся небето и земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ „Обяви на Зоровавел, управител на Юдея: „Аз ще разтърся небе и земя;

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ кажи на Зоровавеля, управителя на Иудея: ще разтърся небе и земя;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Говори на управителя на Юда Зоровавел, като кажеш: Аз ще разтреса небето и земята;

Агей 2:21 Кръстосани препратки

Първо Летописи 3:19

А Федайеви синове: Зоровавел и Семей; а Зоровавелови синове: Месулам и Анания, и сестра им Саломита,

Ездра 2:2

които дойдоха със Зоровавел, Исус, Неемия, Сарайя, Реелия, Мардохей, Валасан, Масфар, Вагуя, Реум и Ваана. Броят на мъжете от Израилевия народ беше:

Ездра 5:2

Тогава станаха Зоровавел, Салатииловият син, и Исус, Йоседековият син, и почнаха да строят Божия дом, който е в Йерусалим; с тях бяха Божиите пророци и им помагаха.

Псалми 46:6

Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; нададе Той гласа си; земята се разтопи.

Йезекиил 21:27

Аз ще я катурна, катурна, катурна, а и това няма да трае, докато дойде онзи, на когото принадлежи; и на него ще я дам.

Йезекиил 26:15

Така казва Господ Йехова на Тир: Няма ли да се потресат островите от шума на падането ти, когато ранените охкат, когато става клането сред тебе?

Йоил 3:16

И Господ ще извика от Сион и ще издигне гласа Си от Йерусалим; небето и земята ще се потресат; но Господ ще бъде прибежище на народа Си и крепостта на израилтяните.

Агей 1:1

Във втората година на цар Дарий, в шестия месец, на първия ден от месеца, Господнето слово дойде чрез пророк Агей към управителя на Юдея Зоровавел, Салатииловия син, и към първосвещеника Исус, Йоседековия син, и каза:

Агей 1:14

И Господ възбуди духа на управителя на Юдея Зоровавел, Салатииловия син, и духа на първосвещеника Исус, Йоседековия син, и духа на целия оцелял народ и те дойдоха и работеха в дома на Господа на Силите, своя Бог,