Йов 8:22 - Библия ревизирано издание

Онези, които те мразят, ще се облекат със срам; и шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Цариградски

Които те ненавидят ще се облекат с срам; И жилището на нечестивите няма да съществува.

Ревизиран

Ония, които те мразят, ще се облекат със срам; И шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Верен

онези, които те мразят, ще се облекат със срам и шатрата на безбожните няма да бъде вече!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Тези, които те ненавиждат, ще потънат в срам, няма да имат шатри нечестивите.“

Библия синодално издание (1982 г.)

Които те мразят, със срам ще се покрият, и шатрата на нечестивците ще изчезне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Онези, които те мразят, ще се облекат със срам; и шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Йов 8:22 Кръстосани препратки

Йов 15:34

Защото дружината на нечестивите ще запустее; и огън ще изгори шатрите на подкупничеството.

Йов 18:14

Той ще бъде изкоренен от шатъра си, на който уповава, и ще бъде закаран при царя на ужасите.

Йов 21:28

Защото казвате: Къде е къщата на княза? И къде е шатърът, където живееха нечестивите?

Йов 36:6

Той не запазва живота на нечестивия, а на сиромасите отдава правото.

Йов 4:21

Величието, което е в тях, не се ли премахва? Умират, и то без мъдрост.

Йов 7:21

И защо не прощаваш престъплението ми и не отнемаш беззаконието ми? Защото още сега ще спя в пръстта; и сутринта ще ме търсиш, а няма да ме има.

Йов 8:15

Той ще се опре на къщата си, но тя няма да устои; ще се хване за нея, но няма да издържи.

Йов 8:18

Но пак, ако го изтръгне някой от мястото му, тогава мястото ще се отрече от него, като каже: Не съм те видял.

Йов 9:1

А Йов отговори:

Псалми 109:29

Нека се облекат противниците ми с позор и нека се покрият със срама си като с дреха.

Псалми 132:18

Неприятелите му ще облека със срам; а на него ще блести короната.

Псалми 35:26

Да се посрамят и се опозорят заедно всички онези, които се радват на злощастието ми; да се облекат със срам и с позор онези, които се големеят против мене.

Притчи 14:11

Къщата на нечестивите ще бъде съборена, а шатърът на праведните ще благоденства.

Йезекиил 26:16

Тогава всички морски големци ще слязат от престолите си, ще отметнат мантиите си и ще съблекат везаните си дрехи; ще се облекат с трепет; на земята ще насядат, ще треперят всяка минута и ще се удивляват за теб.

Йезекиил 7:27

Царят ще жалее, първенецът ще се облече в смайване и ръцете на народа на страната ще отслабват. Според постъпките им ще им направя и според заслугите им ще ги съдя; и ще познаят, че Аз съм Господ.

Захария 5:4

Аз ще я направя да излезе и тя ще влезе в къщата на крадеца и в къщата на кълнещия се лъжливо в Моето име; и като остане сред къщата му, ще я разори – както дърветата ѝ, така и камъните ѝ.

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите. Да, всички един на друг. Облечете се със смирение; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.