Йов 8:22 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Тези, които те ненавиждат, ще потънат в срам, няма да имат шатри нечестивите.“

Цариградски

²² Които те ненавидят ще се облекат с срам; И жилището на нечестивите няма да съществува.

Ревизиран

²² Ония, които те мразят, ще се облекат със срам; И шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Верен

²² онези, които те мразят, ще се облекат със срам и шатрата на безбожните няма да бъде вече!

Библия ревизирано издание

²² Онези, които те мразят, ще се облекат със срам; и шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² Които те мразят, със срам ще се покрият, и шатрата на нечестивците ще изчезне.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Онези, които те мразят, ще се облекат със срам; и шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Йов 8:22 Кръстосани препратки

Йов 15:34

Така домът – сборище на нечестивия, е безплоден и огън ще погълне шатрите на подкупа.

Йов 18:14

От безопасната си шатра ще бъде прокуден той и ще бъде заведен при царя на ужасите.

Йов 21:28

Нали вие казвате: „Къде е домът на велможата и къде е шатрата – жилище на нечестивите?“

Йов 36:6

Той не оставя нечестив човека жив, но на потиснатите въздава правото.

Йов 4:21

Не се ли скъсва нишката на живота у тях? Те умират, непознали мъдрост“.“

Йов 7:21

Изобщо не би ли могло да ми простиш греха и да снемеш от мене прегрешението ми? Защото ето ако сега аз лежа в праха, утре ще ме потърсиш, а няма да ме има.“

Йов 8:15

Опре на къщата си и тя рухва; ще се хване за нея и няма да устои.

Йов 8:18

Но когато го изтръгнат от мястото му, то ще се откаже от него: „Не съм те виждало!“

Йов 9:1

В отговор Йов каза:

Псалми 109:29

Да се облекат в безчестие моите обвинители и нека като с дреха да се покрият със своя срам.

Псалми 132:18

Враговете му ще покрия с позор, а на него ще засияе короната му.“

Псалми 35:26

В безчестие и срам да потънат всички, които се радват на моето нещастие. Да се облекат в срам и позор онези, които говорят надменно срещу мене.

Притчи 14:11

Къщата на нечестивите ще се съсипе, а шатрата на праведните ще преуспее.

Йезекиил 26:16

И всички морски князе ще слязат от престола си. Ще свалят одеждите си и ще снемат пъстрите си дрехи. Ще се покрият с вретища, ще седнат в праха на земята и ще потръпнат минута, ужасени от тебе.

Йезекиил 7:27

Царят ще скърби и князът ще бъде облечен в ужас; и ръцете на народа на страната ще затреперят. Според поведението им ще сторя с тях и ще ги съдя според техните закони. Тогава ще узнаят, че Аз съм Господ“.“

Захария 5:4

„Аз го изпратих, казва Господ, и то ще влезе в дома на крадеца и в дома на онзи, който се кълне лъжливо в Моето име, ще остане в дома му и ще го разруши – дърво и камък няма да останат.“

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите: покорявайте се на презвитерите, а всички, облечени в смирение, се покорявайте един на друг. Защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дарява благодат.