Йов 8:21 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Твоята уста Той ще запълни отново със смях и устните ти – с радостно възклицание.

Цариградски

²¹ Доде напълни устата ти съ смях И устните ти с възкликновение.

Ревизиран

²¹ Все пак ще напълни устата ти със смях И устните ти с възклицание.

Верен

²¹ Докато напълни устата ти със смях и устните ти със ликуване,

Библия ревизирано издание

²¹ Все пак ще напълни устата ти със смях и устните ти с възклицание.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Той ще напълни още със смях устата ти и устните ти с радостно възклицание.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²¹ Все пак ще напълни устата ти със смях и устните ти с възгласи.

Йов 8:21 Кръстосани препратки

Битие 21:6

А Сарра каза: „Смях породи у мене Бог. Който чуе за мене, ще се разсмее.“

Неемия 12:43

В този ден принесоха многобройни жертви и се радваха, защото Бог ги беше дарил с голяма радост. Радваха се и жени, и деца и веселието в Йерусалим се чуваше надалече.

Йов 35:10

но никой не казва: „Къде е Бог, моят Творец, Който дава помощ през нощта,

Йов 5:22

На опустошение и глад ти ще се надсмееш и от дивите зверове няма да се уплашиш,

Псалми 100:1

Псалом за прослава. Възкликни към Господа ти, цяла земьо!

Псалми 126:1

Поклонническа песен. Когато Господ ни върна от плен в Йерусалим, ние като че ли сънувахме.

Псалми 126:2

Тогава устата ни беше пълна с радост и езикът ни – с възторг. Тогава се говореше сред народите: „Господ извърши велико дело за тях!“

Псалми 126:6

Който излиза и плаче, когато носи семе за посев, той непременно ще се върне с радост, като носи снопите си.

Псалми 32:11

Радвайте се заради Господа и ликувайте, праведници; тържествувайте вие, всички чисти по сърце.

Псалми 98:4

Нека целият свят ликува пред Господа; тържествувайте, веселете се и пейте;

Лука 6:21

Блажени сте вие, които гладувате сега, защото ще се наситите. Блажени сте вие, които плачете сега, защото ще се разсмеете.