Йов 8:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Които те мразят, със срам ще се покрият, и шатрата на нечестивците ще изчезне.

Цариградски

²² Които те ненавидят ще се облекат с срам; И жилището на нечестивите няма да съществува.

Ревизиран

²² Ония, които те мразят, ще се облекат със срам; И шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Верен

²² онези, които те мразят, ще се облекат със срам и шатрата на безбожните няма да бъде вече!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Тези, които те ненавиждат, ще потънат в срам, няма да имат шатри нечестивите.“

Библия ревизирано издание

²² Онези, които те мразят, ще се облекат със срам; и шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² Онези, които те мразят, ще се облекат със срам; и шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Йов 8:22 Кръстосани препратки

Йов 15:34

Тъй ще опустее домът на нечестивия, и огън ще погълне шатрите на подкупничеството.

Йов 18:14

От шатрата му ще бъде прокудена неговата надежда, и това ще го свали при царя на ужасите.

Йов 21:28

Ще кажете: де е княжевият дом, и де е шатрата, в която са живели беззаконниците?

Йов 36:6

Той не поддържа нечестивите и на угнетените въздава правото:

Йов 4:21

Не погиват ли с тях и достойнствата им? Те умират, без да са станали мъдри.

Йов 7:21

И защо да ми не простиш греха и да не снемеш от мене беззаконието ми? Защото, ето, аз ще легна в праха; утре ще ме подириш, а няма да ме има.

Йов 8:15

Ще се опре о мрежата си, и не ще устои; ще се хване за нея, и не ще се удържи.

Йов 8:18

Но, когато го изтръгнат от мястото му, то ще се откаже от него: не съм те виждало!

Йов 9:1

Отговори Иов и рече:

Притчи 14:11

Къщата на беззаконните ще се съсипе, а жилището на праведните ще процъфти.

Йезекиил 26:16

И ще слязат от престолите си всички князе на морето, ще свалят от себе си своите мантии, ще снемат от себе си своите пъстрошити дрехи, ще се облекат в трепет, ще седнат наземи и всяка минута ще треперят и ще се учудват заради тебе.

Йезекиил 7:27

Царят ще тъжи, и князът ще се облече в ужас, и у народа на страната ще треперят ръцете. Ще постъпя с тях според техните пътища, според техния съд ще ги съдя; и ще узнаят, че Аз съм Господ.

Захария 5:4

Аз го напратих, казва Господ, и то ще влезе в дома на крадеца и в дома на оногова, който лъжливо се кълне в Моето име, и ще остане в дома му, и ще изтреби него, дърветата му и камъните му.

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.