Псалми 109:29 - Библия ревизирано издание

²⁹ Нека се облекат противниците ми с позор и нека се покрият със срама си като с дреха.

Цариградски

²⁹ Да се облекат с безчестие враждебниците ми; И като с дреха да се покрият със срама си.

Ревизиран

²⁹ Нека се облекат противниците ми с позор, И нека се покрият със срама си като с дреха.

Верен

²⁹ Нека противниците ми се облекат с безчестие и нека се покрият със срама си като с дреха!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Да се облекат в безчестие моите обвинители и нека като с дреха да се покрият със своя срам.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁹ Нека се облекат противниците ми с позор, и нека се покрият със срама си като с дреха.

Псалми 109:29 Кръстосани препратки

Йов 8:22

Онези, които те мразят, ще се облекат със срам; и шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Псалми 132:18

Неприятелите му ще облека със срам; а на него ще блести короната.

Псалми 140:9

Нечестието на собствените им устни нека покрие главата на онези, които ме окръжават.

Псалми 35:26

Да се посрамят и се опозорят заедно всички онези, които се радват на злощастието ми; да се облекат със срам и с позор онези, които се големеят против мене.

Псалми 6:10

Ще станат за срам и много ще се смутят всичките ми неприятели; ще се върнат назад, ще се посрамят внезапно.

Йеремия 20:11

Но Господ е с мене като мощен и страшен защитник; затова гонителите ми ще се спънат и няма да ми надвият; те ще се посрамят много, защото не постъпиха разумно; срамът им ще бъде вечен, няма да се забрави.

Даниил 12:2

Тогава мнозина от спящите в пръстта на земята ще се събудят – едни за вечен живот, а други – за срам и вечно презрение.

Михей 7:10

Тогава и неприятелката ми ще я види и срам ще покрие онази, която ми каза: Къде е Господ, твоят Бог? Очите ми ще я видят; сега тя ще бъде тъпкана като калта на улиците.