Йов 21:28 - Библия ревизирано издание

²⁸ Защото казвате: Къде е къщата на княза? И къде е шатърът, където живееха нечестивите?

Цариградски

²⁸ Защото думате: Де е домът на княза? И де е шатърът дето живееха нечестивите?

Ревизиран

²⁸ Защото думате: Где е къщата на княза? И где е шатърът, гдето живееха нечестивите?

Верен

²⁸ Защото вие казвате: Къде е къщата на първенеца? Къде е шатрата и жилището на безбожните?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Нали вие казвате: „Къде е домът на велможата и къде е шатрата – жилище на нечестивите?“

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Ще кажете: де е княжевият дом, и де е шатрата, в която са живели беззаконниците?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁸ Защото казвате: Къде е къщата на княза? И къде е шатърът, където живееха нечестивите?

Йов 21:28 Кръстосани препратки

Йов 1:3

А добитъкът му беше седем хиляди овце, три хиляди камили, петстотин чифта волове и петстотин ослици; имаше и голямо множество слуги; така че този човек беше най-знатният от всичките жители на изток.

Йов 18:21

Наистина такива са жилищата на нечестивия и това е мястото на онзи, който не познава Бога.

Йов 20:5

че тържеството на нечестивите е кратковременно и радостта на безбожния е минутна?

Йов 20:7

пак той ще бъде изринат завинаги, както нечистотиите му; онези, които са го гледали, ще кажат: Къде е той?

Йов 21:27

Ето, зная мислите ви и хитруванията ви за съсипването ми.

Йов 21:29

Не сте ли попитали минаващите през пътя? И не разбирате ли бележитите им примери –

Йов 27:12

Ето, вие всички сте видели това; и така, защо ставате съвсем безполезни?

Йов 31:37

Щях да му дам отчет за стъпките си; като княз щях да се приближа към него.);

Йов 8:22

Онези, които те мразят, ще се облекат със срам; и шатърът на нечестивите няма вече да съществува.

Псалми 132:3

В никакъв случай няма да вляза в шатъра на къщата си, нито ще се кача на застланото си легло,

Псалми 37:36

но когато преминах, ето, нямаше го; търсих го и не го намерих.

Захария 5:4

Аз ще я направя да излезе и тя ще влезе в къщата на крадеца и в къщата на кълнещия се лъжливо в Моето име; и като остане сред къщата му, ще я разори – както дърветата ѝ, така и камъните ѝ.