Йов 21:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ Ще кажете: де е княжевият дом, и де е шатрата, в която са живели беззаконниците?

Цариградски

²⁸ Защото думате: Де е домът на княза? И де е шатърът дето живееха нечестивите?

Ревизиран

²⁸ Защото думате: Где е къщата на княза? И где е шатърът, гдето живееха нечестивите?

Верен

²⁸ Защото вие казвате: Къде е къщата на първенеца? Къде е шатрата и жилището на безбожните?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Нали вие казвате: „Къде е домът на велможата и къде е шатрата – жилище на нечестивите?“

Библия ревизирано издание

²⁸ Защото казвате: Къде е къщата на княза? И къде е шатърът, където живееха нечестивите?

Йов 21:28 Кръстосани препратки

Йов 1:3

Имотът му беше: седем хиляди овци, три хиляди камили, петстотин рала волове, петстотин ослици и твърде много слуги; и тоя човек беше най-прочут между всички синове на Изток.

Йов 18:21

Такива са жилищата на беззаконника, и такова е мястото на оногова, който не познава Бога.

Йов 20:5

веселието на беззаконниците е кратковременно, и радостта на лицемереца е мигновена?

Йов 20:7

той завинаги пропада, както мръсотиите му; които са го видели, ще кажат: де е той?

Йов 21:27

Зная вашите мисли и хитрини, които кроите против мене.

Йов 21:29

Нима не сте разпитвали пътешественици и не сте запознати с техните наблюдения,

Йов 27:12

Ето, всички вие сами видяхте; и за какво толкоз празнословите?

Йов 31:37

щях да му обадя числото на крачките си, щях да се сближа с него като с княз.

Йов 8:22

Които те мразят, със срам ще се покрият, и шатрата на нечестивците ще изчезне.

Псалми 132:3

като роса ермонска, която пада на планините Сионски, защото там Господ изрече благоволение и живот навеки.

Захария 5:4

Аз го напратих, казва Господ, и то ще влезе в дома на крадеца и в дома на оногова, който лъжливо се кълне в Моето име, и ще остане в дома му, и ще изтреби него, дърветата му и камъните му.