Йов 7:7 - Библия ревизирано издание

Помни, че животът ми е дъх и че окото ми няма вече да се върне да види добро.

Цариградски

Помни че животът ми е вятър: кото ми няма да се върне за да види добро.

Ревизиран

Помни, че животът ми е дъх; И че окото ми няма вече да се върне да види добро.

Верен

Помни, че животът ми е дъх! Окото ми няма вече да види добро.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

Спомни си, че животът ми е само едно подухване, че окото ми никога няма да види добро.

Библия синодално издание (1982 г.)

Спомни си, че животът ми е духване, че окото ми не ще се върне да види добро.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

Помни, че животът ми е вятър и че окото ми няма вече да види добро.

Йов 7:7 Кръстосани препратки

Битие 42:36

Тогава баща им Яков каза: Вие ме оставихте без деца; Йосиф го няма, Симеон го няма, а искате и Вениамин да заведете; върху мене падна всичко това!

Неемия 1:8

Спомни си, моля Ти се, словото, което си заповядал на слугата Си Моисей, като си казал: Ако престъпите, Аз ще ви разпръсна между племената;

Йов 10:20

Дните ми не са ли малко? И така, престани и ме остави да си отдъхна малко.

Йов 10:9

Помни, моля, че като глина си ме създал; и в пръст ли ще ме възвърнеш?

Йов 7:16

Дотегна ми; не искам да живея вечно; оттегли се от мене, защото дните ми са суета.

Йов 9:25

А моите дни са по-бързи от бързоходец; бягат, без да видят добро;

Псалми 39:6

наистина всеки човек, колкото здраво и да стои, е само лъх. (Села.) Наистина всеки човек ходи като сянка; наистина всяка нищожност го смущава; трупа съкровища, но не знае кой ще ги прибере.

Псалми 4:6

Мнозина казват: Кой ще ни покаже доброто? Господи, издигни над нас светлината на лицето Си.

Псалми 74:18

Помни това, че врагът е укорил Господа и че безумни хора са похулили Твоето име.

Псалми 74:22

Стани, Боже, защити Своето дело; помни как всеки ден безумният Те укорява.

Псалми 78:39

а си спомняше, че бяха плът, вятър, който прехожда и не се връща.

Псалми 89:47

Помни колко е кратко времето ми; за каква суета си създал всички човешки синове!

Псалми 89:50

Помни, Господи, как са укорявани слугите Ти, как нося в пазвата си укор от толкова многобройни племена,

Йеремия 15:15

Ти, Господи, познаваш делото ми; спомни си за мене; посети ме и отплати за мене на гонителите ми; в дълготърпението Си не ме погубвай. Знай, че заради Тебе претърпях укор.

Послание на Яков 4:14

когато вие не знаете какво ще бъде утре. Какво е животът ви? Защото вие сте па̀ра, която се явява за малко и после изчезва.