Йов 7:6 - Библия ревизирано издание

⁶ Дните ми са по-бързи от совалката на тъкача и чезнат без надежда.

Цариградски

⁶ Дните ми са по-бързи от совалката на тъкача, И чезнат без надежда.

Ревизиран

⁶ Дните ми са по-бързи от совалката на тъкача, И чезнат без надежда.

Верен

⁶ Дните ми са по-бързи от совалка на тъкач и чезнат без надежда.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Дните ми летят по-бързо от совалка и чезнат без надежда.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Дните ми летят по-бързо от совалка и се свършват без надежда.

Йов 7:6 Кръстосани препратки

Йов 9:25

А моите дни са по-бързи от бързоходец; бягат, без да видят добро;

Йов 17:15

то къде е сега надеждата ми? Да! Кой ще види надеждата ми?

Първо Петрово 1:24

Защото: „Всяка твар е като трева и всичката ѝ слава като цвят от трева; тревата изсъхва и цветът ѝ окапва,

Притчи 14:32

Нечестивият е смазан във време на бедствието си, а праведният и в смъртта си има упование.

Псалми 144:4

Човек прилича на лъх; дните му са като сянка, която преминава.

Йов 17:11

Дните ми преминаха; намеренията ми и желанията на сърцето ми пресъхнаха.

Послание на Яков 4:14

когато вие не знаете какво ще бъде утре. Какво е животът ви? Защото вие сте па̀ра, която се явява за малко и после изчезва.

Послание на Яков 1:11

Защото слънцето изгрява с изсушителния вятър, тревата изсъхва, цветът ѝ окапва и красотата на нейния изглед изчезва; така и богатият ще повехне в пътищата си.

Ефесяни 2:12

в онова време бяхте отделени от Христос, отстранени от Израилевото гражданство и чужденци към заветите на обещанието, без да имате надежда и без Бога на света.

Псалми 102:11

Дните ми са като удължена сянка в късен следобед и аз изсъхвам като трева.

Йов 16:22

Защото като се изминат малко години, аз ще отида на път, откъдето няма да се върна.

Йов 13:15

Дори и Той да ме убие, аз ще Го чакам; но пак ще защитя пътищата си пред Него.

Йов 6:11

Каква е силата ми, за да чакам? И какъв е краят ми, за да издържа?

Йеремия 2:25

Въздържай крака си, за да не ходиш боса, и гърлото си – за да не съхне от жажда. Но ти си казала: Напразно! Не; защото залюбих чужденци и след тях ще ида.

Първо Петрово 1:13

Затова препашете се през кръста на вашите помисли. Бъдете въздържани и имайте пълна надежда за благодатта, която ще ви се даде, когато се яви Исус Христос.

Йов 14:19

както водите изтриват камъните и наводненията им завличат пръстта от земята, така Ти погубваш надеждата на човека.

Йов 17:16

При вратите на преизподнята ще слезе тя, когато едновременно ще има покой в пръстта.

Йов 19:10

Съкрушил ме е отвсякъде и аз отивам; и е изкоренил надеждата ми като дърво.

Йов 17:1

Духът ми чезне, дните ми гаснат, мене вече гробът чака.