Псалми 74:18 - Библия ревизирано издание

¹⁸ Помни това, че врагът е укорил Господа и че безумни хора са похулили Твоето име.

Цариградски

¹⁸ Помни това, че врагът похули Господа, И безумните люде презряха името ти.

Ревизиран

¹⁸ Помни това, <че> врагът е укорил Господа, И че безумни люде са похулили Твоето име.

Верен

¹⁸ Помни това, че врагът е похулил ГОСПОДА и че безумен народ е презрял Твоето Име.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Спомни си, че врагът хулеше Господа; един безумен народ пренебрегва Твоето име.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁸ Помни как врагът Те е корил, Господи, и как безумни люде са хулили Твоето име.

Псалми 74:18 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 19:4

Може би Господ, твоят Бог, ще чуе всички думи на Рапсак, когото господарят му, асирийският цар, прати да укорява живия Бог, и ще изобличи думите, които Господ, твоят Бог, чу; затова възнеси молба за остатъка, който е оцелял.

Второ Летописи 32:19

и говориха за йерусалимския Бог, както за боговете на племената на света, които са дело на човешки ръце.

Псалми 137:7

Помни, Господи, това, което сториха едомците в деня на разорението на Йерусалим, когато казваха: Разрушете, разрушете го до основите му!

Псалми 39:8

Избави ме от всичките ми беззакония; недей ме прави за укор на безумния.

Псалми 41:1

За първия певец. Давидов псалом. Блажен онзи, който се грижи за немощния; в зъл ден ще го избави Господ.

Псалми 74:22

Стани, Боже, защити Своето дело; помни как всеки ден безумният Те укорява.

Плачът на Йеремия 5:1

Спомни си, Господи, какво ни се случи; погледни и виж как ни укоряват.

Йезекиил 20:14

Но постъпих заради името Си, да не се оскверни то пред народите, пред които ги бях извел.

Йезекиил 35:13

С устата си говорихте високомерно против Мен и казахте много думи против Мен, Аз чух.

Второзаконие 32:27

ако не се боях от гнева на неприятеля. Да не би да високоумстват противниците им и да кажат: Нашата мощна ръка направи всичко това, а не Господ.

Второзаконие 32:6

Така ли се отплащате на Господа, народе глупав и неразумен? Не е ли Той твоят Отец, Който те е изкупил? – Той, Който те е създал и утвърдил.

Откровение 16:19

А великият град се раздели на три части и градовете на народите паднаха; и Бог си спомни за великия Вавилон, да му даде чашата с виното от яростния Си гняв.