Йов 9:25 - Библия ревизирано издание

²⁵ А моите дни са по-бързи от бързоходец; бягат, без да видят добро;

Цариградски

²⁵ А моите дни са по-бързи от скоротечец: Бягат без да видят добро:

Ревизиран

²⁵ А моите дни са по-бързи от бързоходец; Бягат без да видят добро;

Верен

²⁵ А мойте дни по-бързи са от бързоходец; бягат, без добро да видят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А моите дни бягат по-бързо от бързоходец – бягат, без да видят щастие,

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Дните ми са по-бързи от бързоходец, – бягат, не виждат добро,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ А моите дни са по-бързи от бързоходец; бягат, без да видят добро;

Йов 9:25 Кръстосани препратки

Второ Летописи 30:6

И така, бързоходците отидоха с писмата от царя и първенците му по целия Израил и Юдея според царската заповед и казаха: Деца на Израил, обърнете се към Господа, Бога на Авраам, на Исаак и на Израил, за да се обърне Той към останалите от вас, които се избавихте от ръката на асирийските царе.

Естир 8:14

И бързоходците, които яздеха на бързи коне, използвани в царската служба, излязоха бързо, тласкани от царската заповед. Указът бе издаден в столицата Суса.

Йов 14:1

Човекът, роден от жена, е кратковременен и пълен със смущение.

Псалми 39:11

Когато с изобличения наказваш човека за беззаконието му, Ти разваляш като молец красотата му. Наистина всеки човек е само лъх. (Села.)

Псалми 39:5

Ето, направил си дните като педя. И възрастта ми е като нищо пред Тебе;

Псалми 4:6

Мнозина казват: Кой ще ни покаже доброто? Господи, издигни над нас светлината на лицето Си.

Псалми 89:47

Помни колко е кратко времето ми; за каква суета си създал всички човешки синове!

Послание на Яков 4:14

когато вие не знаете какво ще бъде утре. Какво е животът ви? Защото вие сте па̀ра, която се явява за малко и после изчезва.