Йов 9:25 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Дните ми са по-бързи от бързоходец, – бягат, не виждат добро,

Цариградски

²⁵ А моите дни са по-бързи от скоротечец: Бягат без да видят добро:

Ревизиран

²⁵ А моите дни са по-бързи от бързоходец; Бягат без да видят добро;

Верен

²⁵ А мойте дни по-бързи са от бързоходец; бягат, без добро да видят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А моите дни бягат по-бързо от бързоходец – бягат, без да видят щастие,

Библия ревизирано издание

²⁵ А моите дни са по-бързи от бързоходец; бягат, без да видят добро;

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁵ А моите дни са по-бързи от бързоходец; бягат, без да видят добро;

Йов 9:25 Кръстосани препратки

Второ Летописи 30:6

И тръгнаха бързоходци с писма от царя и от князете му по цялата земя Израилска и Иудея, и по заповед на царя казваха: деца Израилеви! Обърнете се към Господа, Бога Авраамов, Исааков и Израилев, и Той ще се обърне към тия, що са оцелели между вас от ръката на асирийските царе.

Йов 14:1

Роден от жена, човек е краткодневен и преситен с тъги:

Псалми 39:11

Твоята правда не скривах в сърцето си, възвестявах Твоята вярност и спасението от Тебе, и не затаявах Твоята милост и Твоята истина пред великото събрание.

Псалми 39:5

Блажен човек, който възлага надеждата си на Господа и се не обръща към горделивите и към ония, които се отбиват към лъжата!

Псалми 4:6

Принасяйте жертви праведни и се уповавайте на Господа.

Послание на Яков 4:14

вие, които не знаете, какво ще се случи утре: защото вашият живот какво е? пара, която се явява за малко време, па изчезва.