Йов 9:25 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ А моите дни бягат по-бързо от бързоходец – бягат, без да видят щастие,

Цариградски

²⁵ А моите дни са по-бързи от скоротечец: Бягат без да видят добро:

Ревизиран

²⁵ А моите дни са по-бързи от бързоходец; Бягат без да видят добро;

Верен

²⁵ А мойте дни по-бързи са от бързоходец; бягат, без добро да видят.

Библия ревизирано издание

²⁵ А моите дни са по-бързи от бързоходец; бягат, без да видят добро;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Дните ми са по-бързи от бързоходец, – бягат, не виждат добро,

Йов 9:25 Кръстосани препратки

Второ Летописи 30:6

И вестоносците тръгнаха с писма от царя и първенците му по цялата израилска и юдейска земя, като казваха по заповед на царя: „Деца на Израил! Обърнете се към Господа, Бога на Авраам, Исаак и Израил! Тогава и Той ще се обърне към останалите от вас, които се избавихте от ръцете на асирийските царе.

Естир 8:14

Пратениците, които яздеха царските коне, бързо се отправиха, за да изпълнят царската наредба. Заповедта беше разгласена и в Суза.

Йов 14:1

Роден от жена, земният човек е кратковременен, преситен с безпокойство.

Псалми 39:11

Отклони от мене Своите удари, аз изнемогвам от Твоята поразяваща ръка.

Псалми 39:5

„Господи, дай ми да узная кога ще бъде моят край, открий ми числото на моите дни, за да разбера, че съм преходен.

Псалми 4:6

Принасяйте истинни жертви и се уповавайте на Господа!

Псалми 89:47

Докога, Господи, ще се криеш от мене? Докога ядът Ти ще пламти като огън?

Послание на Яков 4:14

Та вие не знаете какво ще се случи утре. Какво е вашият живот – дим, който се появява за малко и после изчезва.