ВЫСЛОЎІ 14:35 - Біблія (пераклад А.Бокуна)

Зычлівы валадар да слугі разумнага, але абурэньне ягонае на таго, хто асаромлівае яго.

Біблія (пераклад В. Сёмухі)

Ласка царова - рабу разумнаму, а гнеў цара - супроць таго, хто ганьбіць яго.

Кнігі Святога Пісання - Біблія - Біблія — пераклад Чарняўскага (выданне 2017 года)

Дапушчаны да цара — разумны слуга, а гнеў выклікае той, хто дзейнічае ганебна.

ВЫСЛОЎІ 14:35 Крыжаваныя спасылкі

БЫЦЦЁ 41:38

I сказаў фараон слугам сваім: «Ці знойдзецца такі чалавек, як гэты, які мае ў сабе Духа Божага?»

ЭСТЭР 7:7

І валадар устаў ад піцьця віна ў гневе сваім, і [пайшоў] у палацовы сад. А Аман стаў прасіць валадарку Эстэр за жыцьцё сваё, бо ён бачыў, што будзе канец ягоны ліхі ад валадара.

ВЫСЛОЎІ 10:5

Хто летам зьбірае, той сын разважлівы, а хто сьпіць у жніво — сын ганебны.

ВЫСЛОЎІ 14:34

Праведнасьць узвышае народ, а грэх — ганьба для народаў.

ВЫСЛОЎІ 16:13

Падабаюцца валадару вусны праведныя, і таго, хто гаворыць праўдзіва, ён любіць.

ВЫСЛОЎІ 17:2

Разумны слуга будзе панаваць над шалапутным сынам і між братоў будзе дзяліць спадчыну.

ВЫСЛОЎІ 19:26

Руйнуе бацьку, выганяе маці сын, які прыносіць сорам і ганьбу.

ВЫСЛОЎІ 20:26

Мудры валадар раскідае бязбожнікаў і зьверне на іх кола [малатарнае].

ВЫСЛОЎІ 20:8

Валадар, які сядзіць на судовым пасадзе, раскідвае вачыма сваімі ўсякую ліхоту.

ВЫСЛОЎІ 22:11

Хто любіць чыстасьць сэрца, у таго ласка на вуснах яго, і валадар з ім сябруе.

ВЫСЛОЎІ 25:5

Прыбяры бязбожніка ад аблічча валадара, і пасад ягоны ўмацуецца праведнасьцю.

ВЫСЛОЎІ 29:12

Калі пан зважае на словы фальшывыя, тады бязбожныя ўсе, што служаць яму.

МАЦЬВЕЯ 25:21

А пан ягоны прамовіў да яго: “Добра, добры і верны слуга! У малым ты быў верны, над многім цябе пастаўлю; увайдзі ў радасьць пана твайго”.

МАЦЬВЕЯ 25:23

Прамовіў да яго пан ягоны: “Добра, добры і верны слуга! У малым ты быў верны, над многім цябе пастаўлю; увайдзі ў радасьць пана твайго”.