Joel 2:16 - Kaxinawá Bíblia (BR) Deusũ enabu dasibi itxawatã Deusũ hau hatu ana danãyamanũ hatũ txakabu tibi hatu henemakĩ hatũ huĩti hatu shũpĩ wãmakãwẽ, anibubu inũ, yushabubu inũ, huni ewabu inũ, berunãbu inũ, txipashbu inũ, bake mishtĩbu inũ, bakeishtã txutxu akaibu inũ, dama aĩyãbiashu hatũ aĩbe tashnibiranaibu dasibibu hatu itxawakinã. |
semana tibi pikubaĩkĩ hanu keyuaibutiã shaba betsaki Jó shinãkĩ: “Deus yuãkĩ txakabuwashinabumẽkaĩ”, ishũ Jó penamahaira butukaũ hawẽ bakebu kena beabu hau hatukiri pe Deusũ shinanũ hatu daewashunũ, iwanã, txashuwã tesẽshũ Jó txi anu bestibu tibi hatu menushũpaunikiaki, Deus hatu daewashũkinã.
hanua benimai kauãkĩ mai hirabi dũkekubaũmiski, huni aĩyaĩ kai hawẽ mae anua benimai kaĩkaĩmis keskairã, ha inũ, huni kushikaĩkĩ hatu maemanũ ika kushikaĩmis keskairã.
—Minabu anu ẽ hatu anu butukatsi ikai ikis inũ meshukiri hau penũbũ hatu yuiwe. Usha dabetã dasibibũ uiaĩbũ Mati Sinai anu ẽ butushanaiwẽ taeshũ nashikĩ hatũ tari patsakĩ pewatã hau ea manashanũbũwẽ.
huni ewabus Moisĩ yuikĩ: —Na mã haskaitianã, Deuski nukukatsirã, matumebi pepai ana usha dabei matũ aĩbe txutanameyamakãwẽ— hatu waya
Ẽ hatu kupiyamashanũ ebe hatunabu ea hãtxashunikaburi txaima eanu kemanũ ika hatũ shinã hau pepa wanũbũwẽ— aka
Anibu unanepabu inũ nukũ mai pakea anu hiwebaunabu hatu yuikãwẽ. Nukũ mekenika Senhor Deus kẽwãti hiwe Templo hemaĩtĩ anu itxatã samakekĩ hanushũ merabe Senhor Deus yukashãkãwẽ.
Jesus yukakĩ: —Mia haska waiburã, mĩ nĩkai?— akabu Jesusũ hatu yuikĩ: —Haa. Habia ẽ nĩkaii. Deusũ hãtxa yuishunikabũ haska ekiri keneniburã, mã uĩriamamẽ? Salmoskiri matu yuinũ nĩkakãwẽ: ‘Mĩ pepahairawẽ taeshũ bake mixtĩbu inũ txutxu akaibũ mia kẽwãshãkanikiki’, aka matu keneshuniki— hatu watã
Jesusũ hatu yuikĩ: —Huni aĩyaĩ nawaibu anu hawẽ haibuaibu pashkariama manunamei hatũmebi piama itxakanikatirubumaki. Hakia hatu shunũbaini kakẽ manui hawẽ haibuaibu samakei piama ipaketirubuki. Ea iyuabũ habiaskariai ewẽ nui ẽ haibuaibũ piama iriashãkanikiki— iwanã, ana hatu yuikĩ:
Haskakẽ habu dabe hãtxanamei petã matũ mabu yauxiama mã txutanametirubuki. Hanua mã Deus kẽwaĩ Deusbe mã yubakatã mã habe hãtxayukatsis ikai ana menameyuama mã itiruki. Hanua keyutã ana mã txutanametirubuki. Hamẽ mã yubakai peama shaba itxapa kaya Satanásã matu parãkĩ kanemakĩ matu txakabu watiruki, betsawẽ kemumakinã.
Ẽ matu ana merabewatirumẽkaĩ, mĩ shinaĩ benikaĩ ẽ daenũ minabu dasibi itxawashũ hatu pewariwe, eska hatu yuikinã: “Meshukiri eanu bekatsi hau petã benũbũwẽ. Earã, ẽ Israelbũ mekenika Senhor Deuski. Eã hatu yuikĩ: ‘Israelĩ enabuũ, ea nĩkakãwẽ. Jericó anua mabu kua keyuti ẽ yunubiakẽ kua keyuama mã betsa arubaĩshina mã hayaki. Ha mabu tsuãra bishũ mã kuama ishiãwẽ taeshũ nawabu matuki sinataibu mã ana hatu maematirumaki’, akĩ na habias hãtxa ẽ mia yuishu ea hatu yuishũtãwẽ.
Moisĩ yunuti inũ hawẽ nemati hãtxa dasibi hawa heneama hunibu dasibi inũ aĩbu dasibi inũ bake mishtĩbu dasibi inũ nawa betsa betsapabu hatube hiweabu Josué hatu yuishunaya hawẽ hãtxa nĩkanibukiaki.
kemakĩ Samuelĩ hatu yuikĩ: —Haa. Unanumawẽ taea ẽ huaii. Senhor Deus kẽwãkĩ na ina awa bake babupã sheni menukĩ keyutã hawẽ kẽwãti nami matubetã pinũ ika ẽ hushuki. Matũmebi datxuki petã hawẽ kẽwãti nami ebetã pikãwẽ— hatu watã Senhor Deusũ Jessé inũ hawẽ huni bakebu hau ha meribi pepa wanũ Samuelĩ Senhor Deus hatu yukashũtã ina awa sheni menukĩ keyushũ hawẽ kẽwãti nami hua habetã pinũ, iwanã, Jessé inũ hawẽ huni bakebu kenakĩ Samuelĩ huni betsa yunua