使徒行傳 18:4 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

每逢罷工日，保祿在會堂裏辨論，辨論之間，常提主耶穌的名字，勸猶太人，及外邦敬天主的人。

更多版本

當代譯本

保羅每個安息日都到會堂與猶太人和希臘人辯論，勸導他們信主。

新譯本

每逢安息日，保羅在會堂辯論，勸導猶太人和希臘人歸主。

中文標準譯本

每逢安息日，保羅就在會堂裡講論，勸導猶太人和希臘人。

新標點和合本 上帝版

每逢安息日，保羅在會堂裏辯論，勸化猶太人和希臘人。

新標點和合本 神版

每逢安息日，保羅在會堂裏辯論，勸化猶太人和希臘人。

和合本修訂版

每逢安息日，保羅在會堂裏辯論，勸導猶太人和希臘人。

使徒行傳 18:4 交叉參考

路加福音 16:31

亞巴郎說：他們若不聽梅瑟及先知，就是有一個從死人中復活的，他們也是不信。」

路加福音 4:16

耶穌來到納匝肋，就是他長大成人的地方，罷工日，按着他素常所行的，進了會堂，立起來要念。

約翰福音 7:35

猶太人就彼此問說：「他可往那裏去呢？叫我們找不着他。莫非要往散在外邦的人那裏去，要教訓外邦人麼？

使徒行傳 13:14

他們過了伯而熱，又往比西第的安底約吉去。罷工日，進會堂坐下。

使徒行傳 14:1

他們在以高尼，一同進猶太人的會堂，講論，至於有眾多的猶太人，及希臘人信從。

使徒行傳 17:11

這地方的人，比德撒洛尼人，識見高明，狠喜歡領受聖言，天天考查聖經，要知道這些事，是真的不是。

使徒行傳 17:17

所以在會堂裏，就同猶太人，及外邦敬主的人，在街市上，就天天同所遇着的人，辨論。

使徒行傳 18:13

說：「這個人勸人恭敬天主，不依着法律。」

使徒行傳 18:19

到了厄弗所，他把他們留在那裏；自己進了會堂，同猶太人辨論。

使徒行傳 19:26

如今叫保祿的這個人，不但在厄弗所，幾乎在全亞細亞，講勸的多人回頭。他說：人手所製造的不是神。這是你們共見共聞的。

使徒行傳 19:8

保祿進會堂，放心大膽的講勸，一連三個月，辨論天主國，勸人信從。

使徒行傳 26:28

亞格力巴對保祿說：「你差不多，勸的我要作基督的門徒了。」

使徒行傳 28:23

他們同保祿定下日子；就有許多人到他的住處，來見他。保祿就從早到晚，給他們講解，證明天主的國，本着梅瑟法律，及先知的書，勸他們信耶穌。

使徒行傳 9:20

遂就在各會堂裏傳揚耶穌，說他就是天主子。

哥林多後書 5:11

所以我們既知道主（的審判），如何可怕，我們就要向人證明我們。在天主一面，我們既然是顯明的，在你們的良心裏，也盼望是顯明的。