使徒行傳 14 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

以高尼 開教

¹ 他們在以高尼，一同進猶太人的會堂，講論，至於有眾多的猶太人，及希臘人信從。

² 但那不信從的猶太人，就挑唆外教人，搖動他們的心，叫他們惱怒弟兄。

³ 兩宗徒，久在那裏居住，依靠主，放心行事；主藉他們的手，也行些聖跡，奇事，以證自己恩寵之言。

⁴ 城內眾人就分了兩黨：有傾向猶太人的，有傾向宗徒的。

⁵ 後來外教人，及猶太人，同他們的首領，取了攻勢，要欺負宗徒，用石頭打他們。

⁶ 他們一看出來，就逃到利高尼（省）的利斯特及代而伯，並周圍各地方去，在那裏傳福音。

⁷ 在利斯特有一個人，患軟腳病，從母胎就是痿子，總沒有行走過。

⁸ 這人聽保祿講論，保祿定睛看他，見他有信德，可以得病好，

⁹ 就大聲說：「你起來，兩腿立直了！」他一跳，就起來行走。

¹⁰ 眾人看見保祿行的這事，就用利高尼的土話，高聲說：「這是神取人形，降來我們這裏！」

¹¹ 就稱巴爾納伯為猶比德，稱保祿為愛爾麥斯。

¹² 城外天帝廟的司祭，就牽着牛，拿着花圈，來到門前，要同百姓祭祀他們。

¹³ 巴爾納伯及保祿二位宗徒，一聽見這事，就撕破自己的衣裳，跳到眾人群裏，喊叫說：

¹⁴ 「你們這些人，這是作什麼呢？我們也是有死的人，和你們一樣。我們（來），正是為勸你們離棄這些虛妄事，歸向生活的天主：是他造了天，地，海洋，及其中所有的萬物。

¹⁵ 天主在已往的世代，任憑萬民，各行其道；

¹⁶ 卻也沒有斷了證明自己，就如從天上常施恩惠，賜給你們雨澤豐年，叫你們得以飽食，滿心悅樂。」

¹⁷ 宗徒們說了這些話，強攔住眾人，沒有給他們行祭。

保祿 被打死而復甦

¹⁸ 不料，有從安底約吉及以高尼來的幾個猶太人，哄信了眾人，就用石頭打保祿。估量他已經死了，就把他拉到城外去。

¹⁹ 門徒圍着他，他就起來，又進城去。第二天，同巴爾納伯往代而伯去了。

²⁰ 就給那城的人傳福音，勸化了許多的人，然後又回到利斯特，以高尼，安底約吉去，

²¹ 堅固門徒的心，勸勉他們恆久保持信德，說：「我們必該經歷許多患難，才可以入天主的國。」

²² 兩宗徒給他們在各教會，選立長老守齋祈禱，把他們託付於他們所信的主。

²³ 然後經過比西第，到了邦斐理。

²⁴ 在伯而熱傳了主的聖言，然後下到亞達利。

²⁵ 從那裏又船行到安底約吉去，當初他們被託付於天主的恩眷，去辦如今已經辦完的事，就是從這裏去的。

²⁶ 既來到了，聚齊了教會，就向他們述說天主，偕同他們，辦了何等大事，怎麼天主給外邦人開了信德的門。

²⁷ 以後他們同門徒在那裏住了日子不少。