使徒行傳 14:21 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

²¹ 堅固門徒的心，勸勉他們恆久保持信德，說：「我們必該經歷許多患難，才可以入天主的國。」

更多版本

當代譯本

²¹ 他們向那裡的人傳福音，有很多人作了門徒。然後，他們又回到路司得、以哥念和安提阿，

新譯本

²¹ 他們在那城裡傳福音，使許多人作了門徒，然後回到路司得、以哥念、安提阿，

中文標準譯本

²¹ 保羅和巴拿巴在代爾貝城傳了福音，使許多人成為門徒以後，回到路司得、以哥念、安提阿，

新標點和合本 上帝版

²¹ 對那城裏的人傳了福音，使好些人作門徒，就回路司得、以哥念、安提阿去，

新標點和合本 神版

²¹ 對那城裏的人傳了福音，使好些人作門徒，就回路司得、以哥念、安提阿去，

使徒行傳 14:21 交叉參考

馬太福音 28:19

所以你們當去教訓萬民，因父及子及聖神之名，給他們授洗。

使徒行傳 13:14

他們過了伯而熱，又往比西第的安底約吉去。罷工日，進會堂坐下。

使徒行傳 13:51

二人對着他們，把腳上的塵土打扑下去，就往以高尼去了。

使徒行傳 14:1

他們在以高尼，一同進猶太人的會堂，講論，至於有眾多的猶太人，及希臘人信從。

使徒行傳 14:15

天主在已往的世代，任憑萬民，各行其道；

使徒行傳 14:19

門徒圍着他，他就起來，又進城去。第二天，同巴爾納伯往代而伯去了。

使徒行傳 14:26

既來到了，聚齊了教會，就向他們述說天主，偕同他們，辦了何等大事，怎麼天主給外邦人開了信德的門。

使徒行傳 14:6

他們一看出來，就逃到利高尼（省）的利斯特及代而伯，並周圍各地方去，在那裏傳福音。

使徒行傳 14:7

在利斯特有一個人，患軟腳病，從母胎就是痿子，總沒有行走過。

使徒行傳 14:8

這人聽保祿講論，保祿定睛看他，見他有信德，可以得病好，

使徒行傳 15:36

過了幾天，保祿給巴爾納伯說：「我們再往我們從前已經傳過主道的各城去：看看弟兄們現在什麼光景。」

使徒行傳 16:2

利斯特及以高尼的弟兄們，都證他是好人。

使徒行傳 2:47

他們讚美天主，得眾百姓的愛戴。主就把那些當救的人，天天給他們加添。

提摩太後書 3:11

受窘迫，苦難，就如從前在安底約吉，以高尼，利斯特，我所經着的那些事。我所受的是何等的窘難；主卻從那一切救出我來。