使徒行傳 14:18 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁸ 不料，有從安底約吉及以高尼來的幾個猶太人，哄信了眾人，就用石頭打保祿。估量他已經死了，就把他拉到城外去。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 保羅和巴拿巴說了這些話，才勉強制止住人群向他們獻祭。

新譯本

¹⁸ 兩人說完了這些話，這才阻止群眾，不向他們獻祭。

中文標準譯本

¹⁸ 兩個人說了這些話，好不容易才阻止眾人向他們獻祭。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 二人說了這些話，僅僅地攔住眾人不獻祭與他們。

新標點和合本 神版

¹⁸ 二人說了這些話，僅僅地攔住眾人不獻祭與他們。

使徒行傳 14:18 交叉參考

馬太福音 13:15

因為這百姓心裏昏迷了，耳不聰靈，眼不開明；只怕眼看見耳聽見，心裏懂得了，回心轉意，我治好他們。

約翰福音 6:15

耶穌一知道他們要來逼迫他作王，就又獨自避到山裏去。

使徒行傳 14:17

宗徒們說了這些話，強攔住眾人，沒有給他們行祭。

使徒行傳 14:19

門徒圍着他，他就起來，又進城去。第二天，同巴爾納伯往代而伯去了。