使徒行傳 19:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁸ 保祿進會堂，放心大膽的講勸，一連三個月，辨論天主國，勸人信從。

更多版本

當代譯本

⁸ 保羅一連三個月勇敢地在會堂裡傳道，與人辯論上帝國的事，勸導他們。

新譯本

⁸ 一連三個月，保羅都到會堂裡去，放膽宣講，辯論　神的國的事，勸導人。

中文標準譯本

⁸ 保羅進了會堂，放膽傳道，一連三個月講論並勸導人相信那些有關神國的事。

新標點和合本 上帝版

⁸ 保羅進會堂，放膽講道，一連三個月，辯論上帝國的事，勸化眾人。

新標點和合本 神版

⁸ 保羅進會堂，放膽講道，一連三個月，辯論神國的事，勸化眾人。

使徒行傳 19:8 交叉參考

使徒行傳 1:3

他受難以後，顯於他們自己是生活的，原有許多憑據，四十天之久，叫他們看見他，又同他們講論天主的國。

使徒行傳 13:14

他們過了伯而熱，又往比西第的安底約吉去。罷工日，進會堂坐下。

使徒行傳 13:46

那時，保祿及巴爾納伯，就決決斷斷的說：「天主的聖言，本是該先傳給你們；但因為你們拒絕不受，自己判斷自己，當不起永遠的生命，我們就要向外邦人轉身去了。

使徒行傳 14:1

他們在以高尼，一同進猶太人的會堂，講論，至於有眾多的猶太人，及希臘人信從。

使徒行傳 17:17

所以在會堂裏，就同猶太人，及外邦敬主的人，在街市上，就天天同所遇着的人，辨論。

使徒行傳 18:19

到了厄弗所，他把他們留在那裏；自己進了會堂，同猶太人辨論。

使徒行傳 18:26

他就起頭在會堂裏放心行事。波利西拉及亞吉拉聽見他講的，就把他接到他們家去，把主的道，給他講解，更加詳細。

使徒行傳 18:4

每逢罷工日，保祿在會堂裏辨論，辨論之間，常提主耶穌的名字，勸猶太人，及外邦敬天主的人。

使徒行傳 19:10

這樣有二年之久，以致凡住亞細亞的猶太人，及外邦人，都聽見了主的聖言。

使徒行傳 19:7

他們約共十二個人。

使徒行傳 19:9

後來有幾個人，固執不信，在眾人面前，毀謗主的道，保祿就離開他們，把門徒分別出來，在第拉諾的學堂裏，天天教訓他們。

使徒行傳 20:31

所以你們該醒着，記念我三年之久，日夜不止的，流着淚，勸說你們每一個人。

使徒行傳 28:23

他們同保祿定下日子；就有許多人到他的住處，來見他。保祿就從早到晚，給他們講解，證明天主的國，本着梅瑟法律，及先知的書，勸他們信耶穌。

猶大書 1:3

我極愛的眾位，我本要竭盡心思，給你們寫（一封信），講論我們共有的救恩，我見要緊寫的是勸勉你們，要為一次傳給聖徒的信德，勇敢打仗。