以弗所書 4:11 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

是他分派這人作宗徒；那人作先知；有的傳福音；有的為監牧；又為師傅，

更多版本

當代譯本

祂賜恩讓一些人作使徒，一些人作先知，一些人作傳福音的，一些人作牧師和教師，

新譯本

他所賜的，有作使徒的，有作先知的，有作傳福音的，也有作牧養和教導的，

中文標準譯本

他賜下一些人做使徒，一些人做先知傳道，一些人做傳福音者，一些人做牧人或教師，

新標點和合本 上帝版

他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，

新標點和合本 神版

他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，

和合本修訂版

他所賜的有使徒，有先知，有傳福音的，有牧者和教師，

以弗所書 4:11 交叉參考

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都要教訓他們遵守。看罷！我同你們日日相偕，直到世界窮盡。」

使徒行傳 13:1

在安底約吉教會中，有先知及博學士。其中有：巴爾納伯，有號叫黑的   西滿，有西肋奈人路爵，有分封之王黑落德的同窗馬那恆，及掃祿。

使徒行傳 20:28

聖神既立了你們為合群的監牧，你們就該小心自己，也小心合群，管治天主用自己的血，所置買的教會。

使徒行傳 21:8

第二天起程，來到責撒肋，就往傳福音的斐理伯家裏去。他就是七副祭中的一位，我們就在他家住下。

羅馬書 12:7

或有什麼職分，就該專務那職分；或當教授的，就該專務教授；

哥林多前書 12:4

神恩雖有分別，而聖神惟一；

以弗所書 2:20

建立在宗徒及先知的根基上，以耶穌   基督本身，為屋角石。

以弗所書 3:5

這奧秘，在已往的世代，沒有叫人知道，如同如今是的，因着聖神，啟示了他的聖宗徒，及先知；

以弗所書 4:8

所以（經上）說：「他升上高天的時候，把被擄的擄去，把恩典賜給人。」

提摩太後書 4:5

到底你該在一切事上醒寤，忍受苦勞，作傳福音的工人，完全盡你的職分。

希伯來書 5:12

論時候，你們本該為人師，乃你們還要緊有人把天主道理中那首要之端，教給你們；這是你們成了要緊吃奶，不能吃乾糧的。

猶大書 1:17

到底你們，我所極愛的，總要記念我等主耶穌   基督的宗徒，從前所預言的那話。

啟示錄 18:20

天哪！為他踴躍罷！你們眾聖徒，眾宗徒，眾先知，也踴躍罷！因為天主按照你們所受的判斷，判斷了他。」

啟示錄 21:14

城牆有十二基石，基石上，有羔羊十二宗徒的十二個名字。