使徒行傳 21:8 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁸ 第二天起程，來到責撒肋，就往傳福音的斐理伯家裏去。他就是七副祭中的一位，我們就在他家住下。

更多版本

當代譯本

⁸ 第二天我們離開那裡，來到凱撒利亞，住在傳道人腓利家裡。他是當初選出的七位執事之一。

新譯本

⁸ 第二天我們離開那裡，來到該撒利亞，到了傳福音的腓利家裡，與他住在一起。他是那七位執事中的一位。

中文標準譯本

⁸ 第二天我們離開那裡，來到凱撒里亞，進了傳福音者腓利的家，住在他那裡，他是那七位執事中的一位。

新標點和合本 上帝版

⁸ 第二天，我們離開那裏，來到凱撒利亞，就進了傳福音的腓利家裏，和他同住。他是那七個執事裏的一個。

新標點和合本 神版

⁸ 第二天，我們離開那裏，來到凱撒利亞，就進了傳福音的腓利家裏，和他同住。他是那七個執事裏的一個。

使徒行傳 21:8 交叉參考

使徒行傳 10:1

在責撒肋有一個人名叫高爾內略，是意大利連營的百夫長。

使徒行傳 16:10

保祿既得了這顯示，我們就知道一定，天主是召我們往那裏去，給他們傳福音。我們就想法子往馬其頓。

使徒行傳 16:13

罷工日，我們出門往河邊去，想那裏必有祈禱的地方。我們坐下，向那些聚來的婦女們講道。

使徒行傳 16:16

有一天，我們往祈禱的地方去，掽見一個負魔的婢女，他預言吉凶，叫他的主人，大得財利。

使徒行傳 18:22

在責撒肋下了船，就上（耶路撒冷）去，問候教會，然後下到安底約吉。

使徒行傳 20:13

我們就上船，渡海往亞蘇斯去，打算那裏接保祿，他是這樣定規的，因為他自己要從旱路去。

使徒行傳 20:6

過了無酵餅節，我們從斐理伯開船，五天，到了特洛亞，見了他們。在那裏住了七天。

使徒行傳 21:16

責撒肋的門徒，也有幾個同我們去的。他們帶來一個塞浦路斯人，名叫納松，是舊日的門徒，叫我們可以在他那裏住。

使徒行傳 23:23

於是叫了兩個百夫長來，給他們說：「你們預備下二百步兵，七十馬兵，二百拿長槍的，今夜三點鐘，往責撒肋去。

使徒行傳 27:1

既然定規了叫保祿坐船往意大利去，就將他，同幾個別的囚犯，交於御營的一個百夫長，名叫儒略的。

使徒行傳 28:11

有亞立山大的一隻船，以護海神像為記號，是在這島上過的冬，過了三個月。我們就坐這隻船走了。

使徒行傳 28:16

我們到了羅馬（百夫長就把眾囚犯交給衙門長官），許保祿同一個看守他的兵，自己獨居一處。

使徒行傳 6:5

這話稱了眾人的心，就挑選了斯德望，一位充滿信德及聖神的人；又有斐理伯，普洛高而，尼加奧爾，提孟，巴而麥納，並外方人安底約吉的尼古拉。

使徒行傳 9:30

弟兄們知道了，就把他送到責撒肋，又打發他往達爾斯去了。

以弗所書 4:11

是他分派這人作宗徒；那人作先知；有的傳福音；有的為監牧；又為師傅，

提摩太後書 4:5

到底你該在一切事上醒寤，忍受苦勞，作傳福音的工人，完全盡你的職分。