羅馬書 12:7 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁷ 或有什麼職分，就該專務那職分；或當教授的，就該專務教授；

更多版本

當代譯本

⁷ 服侍的，要專心服侍；教導的，要專心教導；

新譯本

⁷ 服事人的，就應當照著恩賜去服事；教導的，就應當照著恩賜教導；

中文標準譯本

⁷ 如果是服事的，就用在服事上； 如果是教導的，就用在教導上；

新標點和合本 上帝版

⁷ 或作執事，就當專一執事；或作教導的，就當專一教導；

新標點和合本 神版

⁷ 或作執事，就當專一執事；或作教導的，就當專一教導；

羅馬書 12:7 交叉參考

馬太福音 28:19

所以你們當去教訓萬民，因父及子及聖神之名，給他們授洗。

約翰福音 3:2

他夜間來見耶穌，給他說：「拉比，我們知道你是從天主來的一位師傅，因為人若沒有天主與他相偕，必不能行你所行的這些聖跡。」

使徒行傳 13:1

在安底約吉教會中，有先知及博學士。其中有：巴爾納伯，有號叫黑的   西滿，有西肋奈人路爵，有分封之王黑落德的同窗馬那恆，及掃祿。

使徒行傳 20:20

你們也知道，凡有益於你們的事，我沒有一件隱密不說的；或在公堂，或在私宅，常教訓你們；

使徒行傳 20:28

聖神既立了你們為合群的監牧，你們就該小心自己，也小心合群，管治天主用自己的血，所置買的教會。

使徒行傳 6:1

那時候，門徒的數目，越添越多；有希臘人，因為他們的寡婦，在每日供給食用上，受慢待，就謾怨希伯來人。

哥林多前書 12:28

天主在教會內所建立的，第一是宗徒，第二是先知，第三是明師；以後有行聖跡的，再後有得療疾愈病之恩的，有救濟人的，有管理人的，有說方言的，有解方言的。

哥林多前書 12:5

職分雖有分別，而主惟一。

哥林多前書 14:26

弟兄們，到底怎麼樣呢？你們聚會的時候，每一個人，是有聖詠，是有教訓，是有默啟，是有方言，是有翻譯，這一切的事，都要為使人進益而行。

加拉太書 6:6

在道理上，受教的人，要把一切財物，相通於施教的人。

以弗所書 4:11

是他分派這人作宗徒；那人作先知；有的傳福音；有的為監牧；又為師傅，

歌羅西書 4:17

請告訴亞爾吉布說：小心你的本分，是你所受於主的，務要善盡。

提摩太前書 2:7

我是為這事受的委派，叫我傳道，作宗徒，作外邦人的教師；在信德上，真道上，訓導他們。這是我說的實話，並非謊言。

提摩太前書 3:2

但作監牧的，必須是無可指摘的，只作過一個婦人的丈夫，穩重，明智，端莊，潔淨，接待行旅，可以施教，

提摩太前書 4:16

該小心你自己，與你的教訓；在這些事上，要恆心不懈；這樣行去，既可救你自己，又可救聽你的人。

提摩太前書 5:17

善於管理教會的長老，另外是那些勤勞講道訓人的，該看着他們，即便受加倍的敬儀，也是應當的。

提摩太後書 2:2

你在許多見證人面前所受于我的訓詞，你該轉交於忠信的人，能以教訓別人的。

提摩太後書 2:24

主的僕人，卻不該和人爭競；只該良善待一總的人，隨機開導，凡事忍耐；

提摩太後書 4:2

你該傳道；無論時候順當不順當，要常行不缺；並要凡事忍耐；用各樣的訓言，責備人，勸戒人，勉勵人。