羅馬書 12:6 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

⁶ 按着賜給我們的恩寵，每人所得的恩典不同；或是說先知話，就該照着信德的程度說；

更多版本

當代譯本

⁶ 我們照所得的恩典各有不同的恩賜。說預言的，要按著信心的程度說預言；

新譯本

⁶ 照著所賜給我們的恩典，我們各有不同的恩賜：說預言的，就應當照著信心的程度去說；

中文標準譯本

⁶ 照著所賜給我們的恩典，我們各有不同的恩賜： 如果是做先知傳道的恩賜，就按照信心的程度用它；

新標點和合本 上帝版

⁶ 按我們所得的恩賜，各有不同。或說預言，就當照着信心的程度說預言；

新標點和合本 神版

⁶ 按我們所得的恩賜，各有不同。或說預言，就當照着信心的程度說預言；

羅馬書 12:6 交叉參考

馬太福音 23:34

所以我要打發先知、賢士、經師，到你們這裏來；他們裏頭有你們要殺害，要釘十字架的，有你們要在會堂鞭打的，有從這城趕到那城去的，

馬太福音 25:22

那領兩個銀寶的，也上前來說：主！你託給我兩個銀寶，看！我又賺了兩個。

路加福音 11:49

所以天主的上智也曾說過：我將打發先知及宗徒，到他們那裏；其中將有被他們殺的，也有被驅逐的。

使徒行傳 13:1

在安底約吉教會中，有先知及博學士。其中有：巴爾納伯，有號叫黑的   西滿，有西肋奈人路爵，有分封之王黑落德的同窗馬那恆，及掃祿。

使徒行傳 15:32

如大及西拉也是先知，就用許多言語，勸勉弟兄們，堅固他們。

使徒行傳 2:17

「主說：在末後日期內，我要把我的聖神傾注于萬民；你們的男兒和你們的女兒，都要說先知話；你們的少年人要蒙顯示；你們的老年人要得異夢。

使徒行傳 21:9

他有四個女，都是童貞，也能說先知話。

羅馬書 1:11

我盼望見你們，是因為願意把幾許神恩，分施於你們，為堅固你們（的信德）。

羅馬書 12:3

我因着賜給我的恩寵，對你們每一個人說：不要忖度自己，過乎當然；只該懷着謙下的心思，每人按着天主分給他的信德的大小。

哥林多前書 12:18

如今天主卻按着自己的意思，把那些肢體，個個都安排在人身上。

哥林多前書 13:2

我即便有先知的明見，通達各樣的奧秘，及各樣的學問；我即便有全備的信德，至于能夠挪山，但我若沒有愛德，我就不算個什麼。

哥林多前書 14:1

你們當尋求愛德，盼望神恩，特特盼望先知之恩。

哥林多前書 14:24

若都說先知話，則不然，就是有不信的人，或不通的人進來，可以被眾人勸服了，被眾人審明：

哥林多前書 14:29

至于作先知的，可以兩個人，或三個人說，別的（先知）當判斷。

哥林多前書 3:5

他們不過是為僕役的，按着主所賜給他們每人的（恩寵），叫你們信了（主）。

哥林多前書 7:7

因為我願意眾人都像我一樣；但每人各有從天主所受的特恩，這一個是這樣，那一個是那樣。

哥林多後書 8:12

因為人只有樂意作的心，就可得嘉納，看他所有的，不看他所無的。

以弗所書 3:5

這奧秘，在已往的世代，沒有叫人知道，如同如今是的，因着聖神，啟示了他的聖宗徒，及先知；

以弗所書 4:11

是他分派這人作宗徒；那人作先知；有的傳福音；有的為監牧；又為師傅，

腓立比書 3:15

所以我們無論誰，凡是成全的，都該有這樣的意見。你們若在什麼事上，有別的意見，天主也要在那事上，指示你們。

帖撒羅尼迦前書 5:20

不要輕慢先知的話。

彼得後書 1:20

到底最要緊知道的，凡經上的預言，沒有一條是可以憑自己的私見講解的。