猶大書 1:17 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹⁷ 到底你們，我所極愛的，總要記念我等主耶穌   基督的宗徒，從前所預言的那話。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 親愛的弟兄姊妹，要謹記主耶穌基督的使徒從前給你們的警告。

新譯本

¹⁷ 但你們呢，親愛的，你們要記住我們主耶穌基督的使徒從前所說的話。

中文標準譯本

¹⁷ 至於你們蒙愛的人哪，你們當想起我們主耶穌基督的使徒們先前所說的話。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 親愛的弟兄啊，你們要記念我們主耶穌基督之使徒從前所說的話。

新標點和合本 神版

¹⁷ 親愛的弟兄啊，你們要記念我們主耶穌基督之使徒從前所說的話。

和合本修訂版

¹⁷ 親愛的，至於你們，要記得我們主耶穌基督的使徒從前所說的話。

猶大書 1:17 交叉參考

使徒行傳 20:35

我在各事上，指示了你們，應當這樣勞力，幫助軟弱的人，又該記念主耶穌的話。他親自說過：施捨比領受，更叫人有福。」

以弗所書 2:20

建立在宗徒及先知的根基上，以耶穌   基督本身，為屋角石。

以弗所書 4:11

是他分派這人作宗徒；那人作先知；有的傳福音；有的為監牧；又為師傅，

希伯來書 2:3

我們若輕忽這樣大的救恩，怎能免得不受罰呢？這救恩是起初主親自傳授的；以後聽見他的人，確確實實的傳給我們；

彼得後書 3:2

叫你們記念古聖先知所預言的話，及你們的宗徒所傳的救世主的命令。

約翰一書 4:6

我們是天主的人。認識天主的，就聽我們；誰不是天主的人，就不聽我們；因此我們可以認出來，那是真理的神，那是錯謬的神。

猶大書 1:3

我極愛的眾位，我本要竭盡心思，給你們寫（一封信），講論我們共有的救恩，我見要緊寫的是勸勉你們，要為一次傳給聖徒的信德，勇敢打仗。