以弗所書 4:12 - 蕭靜山《新經全集》附注釋

¹² 為成全聖徒，使各盡職務，好建造基督的身體，

更多版本

當代譯本

¹² 為要裝備聖徒，使他們各盡其職，建立基督的身體，

新譯本

¹² 為的是要裝備聖徒，去承擔聖工，建立基督的身體；

中文標準譯本

¹² 為了要裝備聖徒去做服事的工作，以建立基督的身體；

新標點和合本 上帝版

¹² 為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體，

新標點和合本 神版

¹² 為要成全聖徒，各盡其職，建立基督的身體，

和合本修訂版

¹² 為要裝備聖徒，做事奉的工作，建立基督的身體，

以弗所書 4:12 交叉參考

路加福音 22:32

但我為你已經祈求了，叫你的信德，不至于衰敗；你回頭以後，要堅固你的弟兄們。」

使徒行傳 1:17

他本在我們的人數，也得了這職分的一份子。

使徒行傳 1:25

為接受這職分，並宗徒的地位；因為猶達斯，因着自己的罪，已經丟棄了這地位，到他本地方去了。」

使徒行傳 11:23

他到了那裏，看見天主的恩寵，就狠喜歡，勸勉他們，都要堅定心志，總不離開主。

使徒行傳 20:24

到底這些事，我都不怕，我不看着我的性命為貴重，只要我行盡我的路程，成全我所受於主耶穌傳道的義務：為天主恩寵的福音作證。

使徒行傳 20:28

聖神既立了你們為合群的監牧，你們就該小心自己，也小心合群，管治天主用自己的血，所置買的教會。

使徒行傳 9:31

其時在猶太，加利肋亞，撒瑪里亞，各處的教會，都得平安，敬畏天主，充滿聖神的安慰，漸漸進行建立起來。

羅馬書 12:5

這樣，我們許多人，在基督，也都成了一個身體，每一個人，都是彼此的肢體。

羅馬書 12:7

或有什麼職分，就該專務那職分；或當教授的，就該專務教授；

羅馬書 14:19

所以我們要尋求那關係和平的事，及彼此相幫修德的事。

羅馬書 15:14

至論你們，我的弟兄們，我自己也確實知道，你們是充滿善意；又是飽有各樣知識的，本能自己彼此勸勉。

羅馬書 15:2

我們每一個人，都該想法叫人喜歡，使他得益前進。

羅馬書 15:29

我知道，我往你們那裏去的時候，是帶着基督豐盛的恩寵去。

哥林多前書 12:27

你們就是基督的身體，而且彼此之間，共作肢體。

哥林多前書 12:7

聖神顯著在每人身上，是為益處。

哥林多前書 14:12

你們也是這樣，既是盼望得神恩，就該求着多得那有益於教會的神恩。

哥林多前書 14:14

因為我用方言祈禱，是我的心祈禱，我的明悟並不得什麼益處。

哥林多前書 14:26

弟兄們，到底怎麼樣呢？你們聚會的時候，每一個人，是有聖詠，是有教訓，是有默啟，是有方言，是有翻譯，這一切的事，都要為使人進益而行。

哥林多後書 12:19

到如今，你們只想我們是向你們洗白。其實我們是在基督，當着天主說話。親愛之人哪！凡這些事，都是為成就你們。

哥林多後書 13:11

此外，惟願弟兄們喜歡，勉作完人，安慰自己，意見相合，彼此相安。這樣，安和仁愛的天主，就必常偕同你們。

哥林多後書 13:9

多喒我們軟弱，你們強壯，我們才喜歡。這也是我們所祈求的，使你們作成全人。

哥林多後書 3:8

何況聖神的職務，豈不更有光榮麼？

哥林多後書 4:1

我們既因着施於我們的仁慈，得了這職務，我們就不退怯；

哥林多後書 5:18

這一切的事，都是從天主來的：天主因着基督，叫我們與他和好，又把這和息的職務，託給我們。

哥林多後書 6:3

我們無論什麼事，總不得罪人，免得我們的職務，被人輕看。

哥林多後書 7:1

所以極愛的眾位，我們既得了這樣的恩許，就該從一切肉身靈魂的染污，潔淨我們自己，以天主的聖畏，成全我們的聖善。

以弗所書 1:23

這教會就是他的身體，是那在萬有，充滿萬有者之大全。

以弗所書 4:16

是從這首，全身安排整齊堅固，藉着百肢的聯絡，彼此相助，按着各體的功用，各盡各職，身子就發達，因着愛德，自己建造起來。

以弗所書 4:29

一切惡言浪語，一句不可出你們的口，只該隨機會，說成就人的善言，叫聽見的得益處。

以弗所書 4:4

（你們原是）一個身體，一位（聖）神，就如你們蒙召，同有一個盼望。

歌羅西書 1:24

如今我為你們受苦，正是我的喜樂，可以為基督的身體，就是教會，把他的苦難所缺少的，在我肉身上補足。

歌羅西書 1:28

我們傳揚的就是他，是用各樣的智術，勸戒一總的人，教訓一總的人，為把一總的人，成全於基督，供獻於天主的臺前。

歌羅西書 4:17

請告訴亞爾吉布說：小心你的本分，是你所受於主的，務要善盡。

提摩太前書 1:12

我感謝加給我力量的，我等主耶穌   基督，因為他看着我是忠信可靠的，就把這職務託給我。

提摩太後書 4:11

止有路加一個人在我這裏。你來的時候，要叫着瑪爾谷和你同來了，因為他在這職務上，為我是有益處的。

提摩太後書 4:5

到底你該在一切事上醒寤，忍受苦勞，作傳福音的工人，完全盡你的職分。

希伯來書 13:17

你們應當順服你們的首領，甘心屬他們管；因為你們的靈魂，常醒着不睡，好像是為這事，將來必要復命的，務要叫他們盡那本分，喜樂，不歎息，若歎息，就於你們無益了。

希伯來書 6:1

所以我們應當把基督道理的首要之端，暫且擱下，勉力升到成全地步，不必從新再打根基，（講如何）悔恨罪惡，信向天主；