羅馬書 4:11 - 李山甫等《新經全書》附注釋

他領受了割損禮的標記，作為他在未受割損禮以前因着信而獲得成義的憑證。結果他是一切未受割損禮因信獲得成義者的祖父，

更多版本

當代譯本

他後來受割禮只不過是一個記號，表明他在受割禮前已經因信被稱為義人了。他因此成為一切未受割禮的信徒之父，使這些信徒也可以被算為義人。

新譯本

他領受了割禮為記號，作他受割禮之前因信稱義的印證，使他作所有沒有受割禮而信之人的父，使他們也被算為義；

中文標準譯本

並且他領受了割禮的標記，做為他沒有受割禮時因信稱義的印證，使他成為所有不憑著割禮而信之人的父，也使他們被算為義；

新標點和合本 上帝版

並且他受了割禮的記號，作他未受割禮的時候因信稱義的印證，叫他作一切未受割禮而信之人的父，使他們也算為義；

新標點和合本 神版

並且他受了割禮的記號，作他未受割禮的時候因信稱義的印證，叫他作一切未受割禮而信之人的父，使他們也算為義；

和合本修訂版

並且，他受了割禮的記號，作他未受割禮的時候因信稱義的印證，為使他作一切未受割禮而信之人的父，使他們也算為義，

羅馬書 4:11 交叉參考

馬太福音 16:16

西滿伯多祿回答說：「您是基督，是永生天主子」。

馬太福音 8:11

所以我告訴你們：有許多人要從東方和西方來，在天國裏與亞巴郎，和依撒各，雅各伯一同坐席；

路加福音 19:9

耶穌對他說：「救恩今日歸了這家，因為他也是亞巴郎的子孫。

約翰福音 3:33

信任祂見證的人，好像蓋上了印，以確保天主是真誠的。

約翰福音 3:36

信子的人，必得永生；不信子的人，見不着永生；天主的義怒，常準備毀滅他」。

約翰福音 6:35

耶穌說：「我是付給人生命的神糧；凡是來找我的，永不饑餓；凡是信我的，永不乾渴。

約翰福音 6:40

是的，按照我父的意思，凡是看見子而信祂的人，都要獲得永生；在末日我要使他們都得到復活」。

約翰福音 6:47

我實實在在地告訴你們：信我的人必獲得永生。

約翰福音 8:33

他們答說：「我們是亞巴郎的後裔，從來沒有作過別人的奴隸，您怎麼說使我們自由呢」？

羅馬書 10:11

聖經上確實記載着說：「凡是信祂的人必不至於受辱」。

羅馬書 10:4

其實，法律是以基督為目的的，使凡是信服祂的人都獲得成義。

羅馬書 10:6

由信德來的正義卻這樣說：「你不要心裏說，誰將升天呢？意思是說的：使基督降臨下來」。

羅馬書 3:22

所謂天主的正義，由於信耶穌   基督而賜給一切有信心的人；在他們中沒有分別了，

羅馬書 3:26

祂這樣作為了現在顯明自己的正義，使人知道祂是公義者，並使信耶穌   基督的人得以成義。

羅馬書 3:30

既然只有唯一的天主，祂使受割損禮的人，如同沒有受割損禮的人一樣，都因信心獲得成義。

羅馬書 4:10

可是在什麼時候呢？是在他受割損禮以後，或是以前呢？—不是在他受割損禮以後，而是在他受割損禮以前。

羅馬書 9:30

那麼我們可怎麼說呢？—要說：外邦人不尋求正義，卻得到了正義，就是由信德而來的正義；

羅馬書 9:33

就如同聖經上所記載的：「你看，我在西乃山上安放了一塊碰腳石和一塊絆跌石；但是凡信祂的必不至於受辱」。

羅馬書 9:6

這並不是說天主的話許而不踐。其實，並不是一切自以色列生來的人都是以色列人；

哥林多後書 1:22

在我們心上蓋上了聖神的印，並把祂賜予我們作定銀。

加拉太書 3:22

但是經書把一切監禁於罪惡中，使恩許在信友身上藉着信耶穌   基督發生效力。

加拉太書 3:29

你們既是基督的，那麼你們便是亞巴郎的後裔，就是恩許的繼承者。

加拉太書 3:7

你們要知道，只有信主的人，才是亞巴郎的子孫。

加拉太書 5:5

我們卻憑着聖寵和信主，期望獲得正義。

加拉太書 6:16

凡依這標準而行的，願和平與憐恤賜予他們，也賜於天主全部的以色列民。

以弗所書 1:13

就是你們諸位聽見過真理的話、得恩的福音，而信了基督的人，也是藉着祂蒙受了預許聖神的印號，

以弗所書 4:30

你們以救贖的日子為目的，受了天主聖神的印號，千萬不要使祂憂愁。

腓立比書 3:9

永久和祂在一起。這樣我並沒有由我或由法律來的正義，卻具有由信基督來的正義。這種正義是從天主來的，完全根基於信德上。

希伯來書 11:7

由於天主的啟示，諾厄知道不能預見的災變，他信了並細心預備了方舟，拯救他的全家；因着信心，他定了世界的罪，並繼承了僅僅用信心能得到的正義。

彼得後書 1:1

耶穌   基督的忠僕和宗徒西滿伯多祿，致書於諸位藉着我們天主和我們救主耶穌   基督的寵愛，得以信祂的人。

啟示錄 9:4

禁止牠們傷害地面的青草，菜蔬和樹木，惟獨允許牠們傷害在額上沒有蓋着天主印記的人。