啟示錄 9 - 李山甫等《新經全書》附注釋

第五隻號聲-螞蚱的災禍

¹ 第五位天使一吹號，我看見有一顆星辰從天空墮在地面，有人給它深淵的鑰匙。

² 它開了深淵。立刻從深淵裏冒出煙來，向上直沖，如同熔鐵爐的煙。太陽和天空，由於深淵的煙，黑暗起來了。

³ 從煙中有螞蚱出來，飛到地上；有人賦給牠們能力，如同地上蠍子的能力一樣，

⁴ 禁止牠們傷害地面的青草，菜蔬和樹木，惟獨允許牠們傷害在額上沒有蓋着天主印記的人。

⁵ 不許害死他們，只要使他們受五個月的痛苦；所受的痛苦，就像蠍子螫的痛苦一樣。

⁶ 在那時候，人們欲死不得，求死不能。

⁷ 這些螞蚱像似準備出戰的馬，在頭上好像有金冠，牠們的面目好像人的面目，

⁸ 鬃像女人的頭髮，牙像獅子的牙。

⁹ 牠們胸前好像佩戴鐵甲，牠們翅膀好像許多車馬在戰場上奔跑的聲音。

¹⁰ 牠們在尾巴上有蠍子的毒鈎，便在尾巴上有傷人五個月的能力。

¹¹ 深淵的使者作牠們的王，希伯來話他叫亞巴東，希臘話叫亞波利雍，拉丁話叫毀滅者。

¹² 第一批災禍過去，還有兩批災禍要來。

第六隻號聲-馬隊的災禍

¹³ 以後第六位天使吹了號。於是我聽見從天主面前金祭臺四角來的聲音，向吹號的第六位天使說：

¹⁴ 「解放在幼弗拉大河被捆的四位天使吧」。

¹⁵ 那四位天使就被解放，牠們早已準備好，在某年某月某日時，殺死人類的三分之一。

¹⁶ 馬隊的人數有兩萬萬名，我聽見說這數目。

¹⁷ 我看見了那些馬和騎兵是這樣：騎兵胸前佩着火，紫瑪瑙和琉璜色的甲；馬的頭像似獅子頭，牠們從嘴裏噴出火、煙、琉璜。

¹⁸ 由於牠們口中噴出來的火煙和琉璜，這三樣禍災，全人類的三分之一死了。

¹⁹ 馬的能力在嘴和尾巴上：牠們的尾巴如同毒蛇一樣，尾尖有頭，用這頭來害人。

²⁰ 其餘的脫漏這三樣災禍的人，仍舊不悔改自己的行為，還是崇拜魔鬼和不能看、不能聽、不能走、金銀銅木石的偶像。

²¹ 又不悔改他們的凶殺、邪術、姦淫和偷竊的罪。