啟示錄 9:20 - 李山甫等《新經全書》附注釋

²⁰ 其餘的脫漏這三樣災禍的人，仍舊不悔改自己的行為，還是崇拜魔鬼和不能看、不能聽、不能走、金銀銅木石的偶像。

更多版本

當代譯本

²⁰ 其餘沒有被這些災害所殺的人仍怙惡不悛，繼續拜鬼魔和那些用金、銀、銅、石、木所造，不能看、不能聽、不能行走的偶像。

新譯本

²⁰ 其餘沒有在這些災難中被殺的人，仍然不為他們手所作的悔改，還是去拜鬼魔和那些金、銀、銅、石頭、木頭做的，不能看、不能聽、也不能走路的偶像。

中文標準譯本

²⁰ 可是，其餘沒有被這些災害所殺的人，還是不悔改離開自己手所做的，不停止拜鬼魔和那些金、銀、銅、石、木的偶像——它們既不能看、也不能聽、更不能走。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 其餘未曾被這些災所殺的人仍舊不悔改自己手所做的，還是去拜鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走，金、銀、銅、木、石的偶像，

新標點和合本 神版

²⁰ 其餘未曾被這些災所殺的人仍舊不悔改自己手所做的，還是去拜鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走，金、銀、銅、木、石的偶像，

啟示錄 9:20 交叉參考

馬太福音 21:32

若翰踏着聖德的道路，到你們這裏來了，你們沒有信他；稅員和娼妓卻信了他。你們雖然看見了，究竟還是沒有悔改，還沒有信他」。

使徒行傳 17:29

我們既然和天主同族，就不許信，神能像似人的藝術和才能所雕刻的金、銀、石的偶像。

使徒行傳 19:26

你們自己看見也聽見了人說，這個保祿不僅在厄弗所而且在全亞細亞宣講，沒有人手所製造的神，麻醉了許多人，使他們不再敬奉亞底米女神。

使徒行傳 7:41

於是他們製造了一個金牛犢，向這偶像獻祭，以親手造成的工程為榮耀。

哥林多後書 12:21

我害怕到了你們那裏，使我的天主因着你們的緣故羞愧，使我應該啼哭以前的若干罪人，因為他們對於早已犯的邪淫、姦淫和淫亂、並沒有做補贖。

提摩太前書 4:1

聖神明顯地說，在最末的時期有人要離棄真道，信從種種謬論和魔鬼的邪說。

啟示錄 15:1

隨後我在天上看見另一種異象，非常雄偉，非常奇異：七位天使手裏托着七大災禍，是最末的災禍，天主的震怒要藉着它們發盡。

啟示錄 16:8

第四位將他的杯倒在太陽上，太陽便開始用火燒死人。

啟示錄 9:19

馬的能力在嘴和尾巴上：牠們的尾巴如同毒蛇一樣，尾尖有頭，用這頭來害人。

啟示錄 9:21

又不悔改他們的凶殺、邪術、姦淫和偷竊的罪。