啟示錄 9:20 - 新譯本

²⁰ 其餘沒有在這些災難中被殺的人，仍然不為他們手所作的悔改，還是去拜鬼魔和那些金、銀、銅、石頭、木頭做的，不能看、不能聽、也不能走路的偶像。

更多版本

當代譯本

²⁰ 其餘沒有被這些災害所殺的人仍怙惡不悛，繼續拜鬼魔和那些用金、銀、銅、石、木所造，不能看、不能聽、不能行走的偶像。

中文標準譯本

²⁰ 可是，其餘沒有被這些災害所殺的人，還是不悔改離開自己手所做的，不停止拜鬼魔和那些金、銀、銅、石、木的偶像——它們既不能看、也不能聽、更不能走。

新標點和合本 上帝版

²⁰ 其餘未曾被這些災所殺的人仍舊不悔改自己手所做的，還是去拜鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走，金、銀、銅、木、石的偶像，

新標點和合本 神版

²⁰ 其餘未曾被這些災所殺的人仍舊不悔改自己手所做的，還是去拜鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走，金、銀、銅、木、石的偶像，

和合本修訂版

²⁰ 其餘未曾被這些災難所殺的人仍舊不為自己手所做的悔改，還是去拜鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走，用金、銀、銅、木、石所造的偶像。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 其餘沒有在這些災害中被殺的人仍然不悔改，不拋棄他們親手所造的偶像。他們照常拜魔鬼，和金、銀、銅、石、木所造的那些不能看、不能聽、不能走的東西。

啟示錄 9:20 交叉參考

列王紀下 22:17

因為他們背棄了我，向別的神焚香。他們所行的一切都使我發怒，因此我的怒火要在這地方燃點，不會熄滅。

歷代志下 28:22

這亞哈斯王在急難的時候，竟越發冒犯耶和華。

歷代志下 34:25

因為他們離棄了我，向別的神燒香，用他們手所做的惹我發怒，所以我的忿怒必傾倒在這地上，總不熄滅。

詩篇 106:37

他們把自己的兒女祭祀鬼魔。

以賽亞書 2:8

他們的地滿了偶像； 他們敬拜自己雙手所做的， 就是他們的指頭所做的。

以賽亞書 41:7

木匠堅固金匠， 用鎚打光金屬的，鼓勵打砧的； 論銲工說：“銲得好！” 又用釘子釘穩了。 使偶像不致動搖。

耶利米書 1:16

“為了他們的一切惡事，就是離棄我，向別神燒香，叩拜自己手所做的，我要宣判他們的罪。

耶利米書 25:6

“你們不要隨從別的神，不要事奉敬拜他們，也不可容你們手所作的惹我發怒；這樣，我就不會使禍患臨到你們。

耶利米書 44:8

為甚麼因你們手所作的，在你們來寄居的埃及地向別神燒香，惹我發怒，以致你們被除滅，成為地上萬國咒詛和羞辱的對象呢？

耶利米書 5:3

耶和華啊！你的眼目不是要看誠實的事嗎？ 你擊打他們，他們卻不覺得傷痛； 你摧毀他們，他們仍不肯接受管教。 他們板著臉，臉皮比磐石還硬， 總不肯回轉。

耶利米書 51:17

人人都是頑梗無知； 所有的金匠都因偶像羞愧， 因為他們鑄造的像都是虛假，沒有氣息。

但以理書 5:23

竟高抬自己，敵對天上的主，使人把他殿中的器皿拿到你面前來，你和你的大臣、妻妾、妃嬪用這些器皿喝酒；你又讚美那些不能看見、不能聽見、甚麼都不能知道，用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神，卻沒有把榮耀歸給那手中有你的氣息，和那掌管你一切命途的　神。

但以理書 5:4

他們喝酒，讚美那些用金、銀、銅、鐵、木、石所做的神。

利未記 17:7

他們不可再殺祭牲，獻給那些山羊，就是他們所隨從行邪淫的鬼神。這要作他們世世代代永遠的律例。

彌迦書 5:13

我必從你中間 除掉你雕刻的偶像和柱像， 你就不再跪拜 你手所做的；

馬太福音 21:32

約翰來到你們那裡，指示你們行義路，你們不信他；稅吏和娼妓卻信了他。你們看見了之後，還是沒有改變心意去信他。

使徒行傳 17:29

我們既然是　神的子孫，就不應該以為他的神性是好像人用手藝、心思所雕刻的金銀石頭一樣。

使徒行傳 19:26

現在你們看見了，也聽見了，這個保羅不單在以弗所，而且幾乎在整個亞西亞，說服了，也帶壞了許多人，說：‘人手所做的，都不是神。’

使徒行傳 7:41

在那些日子裡，他們做了一個牛犢，把祭物獻給那偶像，並且因自己手所做的而歡樂。

哥林多後書 12:21

又怕我再來的時候，我的　神使我在你們面前羞愧；並且我要為許多從前犯罪的人哀痛，因為他們行了污穢、姦淫、邪蕩的事，卻不肯悔改。

申命記 31:29

因為我知道我死了以後，你們必完全敗壞，偏離我吩咐你們的道路；在末後的日子必有災禍臨到你們身上，因為你們必行耶和華看為惡的事，以你們手所作的事，惹他發怒。”

申命記 32:17

他們獻祭給鬼魔， 就是他們從來不認識的神， 是近來新興的， 是你們的列祖所不懼怕的。

申命記 4:28

在那裡你們必事奉人手所做的神，就是用木頭石頭做成的，不能看、不能聽、不能吃、不能聞的神。

提摩太前書 4:1

聖靈明明地說，日後必有人離棄信仰，跟從虛謊的邪靈和鬼魔的教訓。

啟示錄 15:1

我看見天上有另一個景象，又大又奇。有七位天使掌管著末後的七災，因為　神的烈怒在這七災中發盡了。

啟示錄 16:8

第四位天使把碗倒在太陽上，太陽就得了能力，可以用火烤人。

啟示錄 9:19

馬的能力是在口中和尾巴上。牠們的尾巴像蛇，並且有頭用來傷人。

啟示錄 9:21

他們也不為自己的兇殺、邪術、淫亂和偷盜悔改。