啟示錄 9:19 - 新譯本

¹⁹ 馬的能力是在口中和尾巴上。牠們的尾巴像蛇，並且有頭用來傷人。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 這些馬的殺傷力不只在口，也在尾巴。牠們的尾巴像蛇，有頭能咬傷人。

中文標準譯本

¹⁹ 原來這些馬的威力在牠們的口中和尾巴上，因為牠們的尾巴彷彿蛇，有頭；牠們用這些頭來傷害人。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 這馬的能力是在口裏和尾巴上；因這尾巴像蛇，並且有頭用以害人。

新標點和合本 神版

¹⁹ 這馬的能力是在口裏和尾巴上；因這尾巴像蛇，並且有頭用以害人。

和合本修訂版

¹⁹ 馬的能力在於牠們的口和尾巴；牠們的尾巴像蛇，有頭，用頭來傷害人。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁹ 馬的能力就在牠們的口中和尾巴上。牠們的尾巴像蛇，上面有頭；牠們就是用這頭來傷害人。

啟示錄 9:19 交叉參考

以賽亞書 9:15

長老和尊貴人就是頭； 用謊言教導人的先知就是尾。

以弗所書 4:14

使我們不再作小孩子，中了人的詭計和騙人的手段，給異教之風搖撼，飄來飄去，

啟示錄 9:10

牠們好像蠍子一樣有尾巴和毒刺，牠們的尾巴能傷害人五個月。

啟示錄 9:18

馬口中噴出來的火、煙和硫磺這三種災害，殺死了人類的三分之一。

啟示錄 9:20

其餘沒有在這些災難中被殺的人，仍然不為他們手所作的悔改，還是去拜鬼魔和那些金、銀、銅、石頭、木頭做的，不能看、不能聽、也不能走路的偶像。