提摩太後書 3:10 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋 但你已經遵從了我的教訓，品格，志向，信心，寛容，愛心，忍耐，逼迫，苦難。 更多版本當代譯本 但你熟知我的教導、言行、志向、信心、忍耐、愛心、毅力， 新譯本 但是，你已經了解我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心和忍耐， 中文標準譯本 至於你，你跟從了我的教導、品行、心意、信仰、寬容、愛心、忍耐， 新標點和合本 上帝版 但你已經服從了我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐， 新標點和合本 神版 但你已經服從了我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐， 和合本修訂版 但你已經追隨了我的教導、行為、志向、信心、寬容、愛心、忍耐， |