提摩太前書 4:6 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁶ 你若照這些話提醒弟兄們，就是基督耶穌的好執事，在所信的道，和所服從的善教上受了教育。

更多版本

當代譯本

⁶ 你若提醒弟兄姊妹這些事，就是基督耶穌的好僕人，在信仰之道和你所遵行的美善教導上得到了造就。

新譯本

⁶ 你若把這些事提醒弟兄們，就是基督耶穌的好僕役，常在信仰的話語上，和你所遵從美善的教訓上得著培養。

中文標準譯本

⁶ 如果你把這些事向弟兄們指出來，你就是基督耶穌的好僕人，藉著信仰的話語，以及你所跟從的美善教導得著培養。

新標點和合本 上帝版

⁶ 你若將這些事提醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在真道的話語和你向來所服從的善道上得了教育。

新標點和合本 神版

⁶ 你若將這些事提醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在真道的話語和你向來所服從的善道上得了教育。

提摩太前書 4:6 交叉參考

馬太福音 13:52

耶穌說：「所以凡文士習學了天國的道，就像一個家主從他的庫裏拿出新舊的物件來。」

路加福音 1:3

這些事，我自始都詳細查考過了，就定意要按次序寫給你，

使徒行傳 1:15

那時，團聚的弟兄們約有一百二十名，弟兄中有彼得站起來，說：「

使徒行傳 20:31

所以你們應當儆醒，記念我三年之久，晝夜時常流淚，勸戒你們各人。

使徒行傳 20:35

我凡事給你們作榜樣，總得這樣勞苦，才能補助無力的人，又當紀念主耶穌的話，說：「施比受更為有福。」」

羅馬書 15:15

但我稍微放膽寫信給你們，是要提醒你們記得：因為上帝特派我的恩賜，

哥林多前書 4:17

我打發提摩太到你們那裏去，他是我所生的，我所親愛的，在主裏他是忠心的，我在各處教會中，是怎樣傳講基督，教訓人，他要提醒你們。

哥林多後書 11:23

他們是基督的僕人麼？我出口就狂了，我更是的： 我比他們勞苦受盡了，監獄坐盡了，多受重打，屢次冒死。

哥林多後書 3:6

而且他賜我們傳新約的職分，不在乎條文，乃在乎靈：因為條文本是叫人死的，靈倒是叫人活的。

哥林多後書 6:4

處各樣境遇當中，都證明自己是上帝的用人，就如在許多忍耐，患難，窮乏，困苦，

以弗所書 6:21

但要叫你們知道我的這些事和景況如何：今有所親愛的弟兄，對主忠心的僕人推基古，他能把一切都告訴你們。

腓立比書 2:20

因沒有別的人和我同心切實掛念你們的事。

腓立比書 2:22

但你們知道提摩太的經驗，他要興旺福音，與我同勞，像兒子與父親同勞一樣。

腓立比書 3:16

然而我們達到甚麼地步，就要從那地步進行。

歌羅西書 2:19

全身由這元首，靠著筋節得聯絡保養，就按著上帝的旨意，日漸長進。

歌羅西書 3:16

你們要用各樣的智慧，把基督的道理，滿滿足足的存在心裏，用詩章，頌詞，靈歌，彼此教導勸戒，心裏感恩歌頌上帝。

歌羅西書 4:7

我在這裏一切的事：有推基古都要告訴你們知道，他是我親愛的弟兄，對於主忠心的執事，和我一同做主的僕人。

帖撒羅尼迦前書 3:2

打發我們的弟兄提摩太去，他是上帝的僕役，為基督的福音，可以堅固你們，並為你們的信心，勸慰你們，

提摩太前書 1:10

為好淫的，為親男色的，為拐帶人口的，為說謊話的，為發假誓的，以及為一切敵正道的事而設立的，

提摩太前書 4:16

也要謹慎自己，和你的教訓，並要在此恆心：因為這樣行，既能救自己，又能救聽你的人。

提摩太前書 6:3

若有人講異端，不順從純正的道，（就是我們主基督耶穌的道；）又不服從那按著敬虔的教訓。

提摩太後書 1:6

為這緣故，我要你追想，經我按手，蒙上帝所賜給你的恩，在你心中再火熱起來。

提摩太後書 3:10

但你已經遵從了我的教訓，品格，志向，信心，寛容，愛心，忍耐，逼迫，苦難。

提摩太後書 4:3

因為將來人必厭煩純正的教訓，就隨著自己的情慾，增添好些師傳，專喜悅動聽的言語。

提多書 2:1

但你所講的，要合乎那純正的教訓：

彼得前書 2:2

像才生下來的嬰孩，愛慕道中的純奶，叫你們因此漸長，至於得救：

約翰二書 1:9

凡遷移不定的，不常守著基督的教訓，就得不著上帝：凡常守著這教訓的，這個人就得著父，又得著子。

猶大書 1:5

從前主既救了百姓出埃及，後來就把那些不信的滅絕了，這一切的事你們雖然已經都知道，我卻仍要你們記得。