提摩太後書 3:10 - 新標點和合本 上帝版

¹⁰ 但你已經服從了我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 但你熟知我的教導、言行、志向、信心、忍耐、愛心、毅力，

新譯本

¹⁰ 但是，你已經了解我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心和忍耐，

中文標準譯本

¹⁰ 至於你，你跟從了我的教導、品行、心意、信仰、寬容、愛心、忍耐，

新標點和合本 神版

¹⁰ 但你已經服從了我的教訓、品行、志向、信心、寬容、愛心、忍耐，

和合本修訂版

¹⁰ 但你已經追隨了我的教導、行為、志向、信心、寬容、愛心、忍耐，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁰ 但是，你已經跟隨了我的教導和人生觀，仿效了我的行為、信心、寬容、愛心、忍耐，

提摩太後書 3:10 交叉參考

但以理書 1:8

但以理卻立志不以王的膳和王所飲的酒玷污自己，所以求太監長容他不玷污自己。

路加福音 1:3

這些事我既從起頭都詳細考察了，就定意要按着次序寫給你，

使徒行傳 11:23

他到了那裏，看見上帝所賜的恩就歡喜，勸勉眾人，立定心志，恆久靠主。

使徒行傳 2:42

都恆心遵守使徒的教訓，彼此交接，擘餅，祈禱。

使徒行傳 20:18

他們來了，保羅就說：「你們知道，自從我到亞細亞的日子以來，在你們中間始終為人如何，

使徒行傳 26:4

我從起初在本國的民中，並在耶路撒冷，自幼為人如何，猶太人都知道。

羅馬書 16:17

弟兄們，那些離間你們、叫你們跌倒、背乎所學之道的人，我勸你們要留意躲避他們。

哥林多後書 1:17

我有此意，豈是反覆不定嗎？我所起的意，豈是從情慾起的，叫我忽是忽非嗎？

以弗所書 4:14

使我們不再作小孩子，中了人的詭計和欺騙的法術，被一切異教之風搖動，飄來飄去，就隨從各樣的異端；

腓立比書 2:20

因為我沒有別人與我同心，實在掛念你們的事。

腓立比書 2:22

但你們知道提摩太的明證；他興旺福音，與我同勞，待我像兒子待父親一樣。

帖撒羅尼迦前書 1:5

因為我們的福音傳到你們那裏，不獨在乎言語，也在乎權能和聖靈，並充足的信心。正如你們知道，我們在你們那裏，為你們的緣故是怎樣為人。

提摩太前書 1:3

我往馬其頓去的時候，曾勸你仍住在以弗所，好囑咐那幾個人不可傳異教，

提摩太前書 4:6

你若將這些事提醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在真道的話語和你向來所服從的善道上得了教育。

提摩太前書 6:11

但你這屬上帝的人要逃避這些事，追求公義、敬虔、信心、愛心、忍耐、溫柔。

提摩太後書 2:22

你要逃避少年的私慾，同那清心禱告主的人追求公義、信德、仁愛、和平。

提摩太後書 4:2

務要傳道，無論得時不得時，總要專心，並用百般的忍耐、各樣的教訓責備人，警戒人，勸勉人。

提摩太後書 4:3

因為時候要到，人必厭煩純正的道理，耳朵發癢，就隨從自己的情慾增添好些師傅，

提摩太後書 4:7

那美好的仗我已經打過了，當跑的路我已經跑盡了，所信的道我已經守住了。

提多書 2:7

你自己凡事要顯出善行的榜樣；在教訓上要正直、端莊，

希伯來書 13:9

你們不要被那諸般怪異的教訓勾引了去；因為人心靠恩得堅固才是好的，並不是靠飲食。那在飲食上專心的從來沒有得着益處。

彼得後書 3:11

這一切既然都要如此銷化，你們為人該當怎樣聖潔，怎樣敬虔，