希伯來書 10:36 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

你們必須堅忍，叫你們既行完了上帝的旨意，就可以得著那應許的。

更多版本

當代譯本

你們需要堅忍到底，這樣你們遵行了上帝的旨意後，便可以得到祂的應許。

新譯本

你們還需要忍耐，好使你們行完了　神的旨意，可以領受所應許的。

中文標準譯本

其實，你們需要忍耐，好在你們行完神的旨意以後，可以領受所應許的。

新標點和合本 上帝版

你們必須忍耐，使你們行完了上帝的旨意，就可以得着所應許的。

新標點和合本 神版

你們必須忍耐，使你們行完了神的旨意，就可以得着所應許的。

和合本修訂版

你們必須忍耐，使你們行完了上帝的旨意，可以獲得所應許的。

希伯來書 10:36 交叉參考

馬太福音 10:22

並且你們要為我的原故，被眾人怨恨：惟有那忍耐到底的，將要得救。

馬太福音 12:50

凡遵行我天上　父旨意的人，就是我的兄弟，姐妹，和母親了。」

馬太福音 21:31

究竟這兩個兒子，那一個是遵行父命的呢？」他們說：「是大的。」耶穌說：「我切實告訴你們：稅吏和娼妓，比你們先進上帝的國了。

馬太福音 24:13

凡忍耐到底的將要得救。

馬太福音 7:21

凡稱呼我主阿！主阿！的人，未必都能進天國：惟獨行我天上父旨意的人，才可以進去。

馬可福音 3:35

凡遵行上帝旨意的人，那就是我的弟兄，姊妹，和母親了！」

路加福音 21:19

在你們的忍耐裏，就保全了靈魂。」

路加福音 8:15

那落在好地裏的：就是人聽了道，謹守在誠實善良的心裏，憑忍耐結出籽粒來。」

約翰福音 7:17

人若肯遵行他的旨意，就能曉得這教訓，還是出於上帝；還是我憑著自己講的。

使徒行傳 13:22

既廢了掃羅，就選立大衛為王；又見證他說：『我得了耶西的兒子大衛，他是合我心意的，凡事要遵行我的旨意。』

使徒行傳 13:36

大衛在他的時代，遵行了上帝的旨意，就死了，歸到他祖宗那裏，已經朽壞了：

羅馬書 12:12

有指望要快樂；遭患難要忍耐；

羅馬書 12:2

不要效法這個世代；總要心性變化，棄舊換新，叫你們辨明何為上帝的旨意，就是善良，全備，可喜悅的事。

羅馬書 2:7

對於凡在善工上，尋求恆忍，榮耀，尊貴，和不朽的，就是永生。

羅馬書 8:25

但我們若盼望所未得的，那就要忍耐等候。

哥林多前書 13:7

包容一切，信任一切，盼望一切，忍耐一切。

加拉太書 6:9

我們行善，不可灰心，若不懈怠，到了時候就要收成。

以弗所書 6:6

不要只在眼面上事奉，像是討人的喜歡；總是像基督的僕人，出於本心遵行上帝的旨意；

歌羅西書 1:11

並照著　他榮耀的大能，賜給你們各樣滿足的能力，叫你們凡事甘心樂意的忍耐寛容。

歌羅西書 3:24

因為你們事奉的，原是主基督，曉得將來從主那裏，必得著產業的賞賜：

歌羅西書 4:12

有你們那裏的人，作基督耶穌僕人的以巴弗問你們安。他常在禱告之間，為你們竭力的祈求，願你們得以完全，站立得穩，深知上帝一切的旨意。

帖撒羅尼迦前書 1:3

在上帝我們父的面前，時常記念你們：因信心所做的工，因愛心所受的勞苦，因盼望我們的主基督耶穌所存的忍耐。

希伯來書 11:39

這些人都是憑著信而得了明證：但是所應許的，還沒有得著：

希伯來書 12:1

所以既有了這麼多的見證人，如同重雲圍繞我們，就當撇下各樣的累贅，除去纏繞人的罪，憑著忍耐，對著那擺在我們前面的賽場奔跑，

希伯來書 13:21

成全你們一切的德行，叫你們遵　他的旨意而行，又藉著基督耶穌從你們心裏行出　他所喜悅的事，歸榮耀與　他，直到永永遠遠。阿們！

希伯來書 6:12

並且不要懈怠，要效法那些憑著信心和忍耐承受應許的人。

希伯來書 6:15

這樣，亞伯拉罕就恆久忍耐，得了所應許的。

希伯來書 6:17

上帝願意為那承受應許的後裔，格外顯明　他的旨意是不變更的，也就以誓為憑；

希伯來書 9:15

因此，他作了新約的中保，既然受死，贖了人在前約以下所犯的罪，就叫蒙召的人，得著所應許那永遠的產業。

彼得前書 1:9

並且得以享受你們信心的結果，（就是靈魂的救恩。）

約翰一書 2:17

這世俗和世俗的情慾，都要過去：惟獨遵行上帝旨意的人，存留到永遠。

啟示錄 13:10

那擄掠人的，將要被擄掠；用刀殺人的，必要被刀所殺。眾聖徒的忍耐和信心，就在此顯明。

啟示錄 14:12

聖徒的忍耐，就在此顯明，他們是堅守了上帝的命令，和信耶穌的心。