路加福音 8 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

傳道醫病

¹ 此後，耶穌周遊各城，各鄉鎮傳道，宣講上帝國的福音，有十二個使徒，和他同去。

² 並有被惡鬼所附，疾病所累，得醫好的幾個婦人：就是那抹大拉的瑪利亞。（曾有七個鬼從她身上出來）。

³ 也有希律王的管家苦撒的妻子約亞拏，並蘇撒拿，同多少別的婦人，都拿自己的家私供給他們。

撒種的比喻

⁴ 當時有許多人聚集，也有人從各城來到耶穌這裏，耶穌用比喻說：

⁵ 「有撒種的出去撒種：撒的時候，有落在路上的；被人踹踐，空中的雀鳥飛來，就把牠吃淨了。

⁶ 有落在石頭上的；因為接不著濕氣，生出來就枯乾了。

⁷ 有落在茅草裏的；茅草一同生長，就把牠擠住了。

⁸ 有落在好地裏的；就能生長，結籽百倍。」說了這話，耶穌就大聲說：「有耳能聽的，都當聽。」

⁹ 門徒問耶穌說：「這比喻是甚麼意思呢？」

¹⁰ 耶穌說：「上帝國的奧妙，是叫你們知道了：至於別人，就用比喻；倒叫他們看也看不見，聽也聽不明了。

¹¹ 這比喻是這樣：那種子就是上帝的道。

¹² 那落在路上的：就是人聽了道，隨時魔鬼來，把道理從他心裏奪去，不叫他們信了得救。

¹³ 那落在石頭上的：就是人聽了道，歡喜領受，但沒有根，不過暫時相信，及至遇著試煉，就退後了。

¹⁴ 那落在茅草裏的：就是人聽道以後就去了，卻被今生的思慮，財錢，宴樂等等擠住了，就結不出成熟的籽粒。

¹⁵ 那落在好地裏的：就是人聽了道，謹守在誠實善良的心裏，憑忍耐結出籽粒來。」

點燈的比喻

¹⁶ 「沒有人點起燈，用傢伙蓋上，或放在床底下的；卻是擺在燈臺上，叫進來的人，都看見亮光。

¹⁷ 沒有掩藏的事不露出來；沒有隱瞞的事不現出來，被人知道的。

¹⁸ 所以你們要小心怎樣聽道：因為凡有的，還要加給他；凡沒有的，連他自己以為是有的，也要奪去。」

主的親屬

¹⁹ 耶穌的母親和弟兄來了，因為人多，不得近前。

²⁰ 有人告訴他說：「你的母親和弟兄，站在外面要見你。」

²¹ 耶穌說：「聽了上帝的道，又去行的，那就是我的母親和弟兄了。」

平靜風浪

²² 有一天，耶穌和門徒上了船，對他們說：「我們渡過湖去罷：」他們就開了船。

²³ 行船的時候，耶穌睡著了：忽然湖上起了暴風，水要漫了船，甚是危險。

²⁴ 門徒前來叫醒了他，說：「夫子！夫子！我們要喪命了。」耶穌起來，斥責風浪：風浪就立刻止息，也平靜了。

²⁵ 耶穌對他們說：「你們的信心在那裏呢？」他們又害怕，又希奇，彼此相問說：「這究竟是甚麼人呢？他吩咐風和水，風和水也都聽從他了。」

趕逐群鬼

²⁶ 他們到了格拉森地方，是加利利的對面。

²⁷ 耶穌上了岸，有一個鬼附的，從城裏出來迎著他；這個人許久不穿衣服，不住在家裏，只住在墳洞裏。

²⁸ 見了耶穌，就俯伏在他面前，大聲喊叫說：「至上上帝的兒子耶穌，我與你何干？求你不要苦待我。」因為耶穌才吩咐那邪鬼要從他裏面出來。

²⁹ 鬼屢次抓住那人，人就是用鐵鍊腳鐐捆鎖他，看守他；他仍把鎖鍊掙斷，被鬼摧到曠野裏去。

³⁰ 耶穌問那邪鬼說：「你名叫甚麼？」他說：「我名叫軍隊：」（因為附那人的鬼很多。）

³¹ 鬼就請求耶穌：不要叫牠們到無底坑裏去。

³² 那邊有一大群豬，正在山上吃食，鬼求耶穌：准牠們附著豬去。耶穌准了。

³³ 鬼就出來，投進豬群，忽然那群豬就闖下山坡，投在湖裏淹死了。

³⁴ 放豬的人們見了這事，就跑了去告訴城裏和鄉下的人；

³⁵ 眾人就來，要看看所出的事，到了耶穌那裏，看見鬼附過的那人，坐在耶穌腳前，穿著衣服，心裏明白了：眾人就害怕。

³⁶ 見過這事的，就把那鬼附的人，是怎樣得救的，都告訴眾人。

³⁷ 格拉森一帶地方的人，害怕極了，都請求耶穌離開他們：耶穌就上船回去了。

³⁸ 鬼附過的那人，懇求和耶穌同在：耶穌卻打發他回去。說：

³⁹ 「你回家去，述說上帝為你所作的這件大事。」他就回去，遍城裏傳揚耶穌為他所做的大事。

起死回生

⁴⁰ 耶穌回來了，眾人因為盼望他，都出去歡迎。

⁴¹ 有一個會長，名叫睚魯，來俯伏在耶穌腳前，求耶穌到他家裏去；

⁴² 他有個獨生女兒，約有十二歲，將要死了。耶穌去的時候，眾人擁擠他。

⁴³ 有一個婦人，患了十二年的血漏，在醫生手裏，花盡了他的家私，沒有能醫好她的；

⁴⁴ 她來到耶穌背後，摸著他的衣裳繸子：血漏立刻就止住了。

⁴⁵ 耶穌說：「誰摸我呢？」眾人都不承認。彼得和同人都說：「夫子！這是眾人圍繞，擠著你的。」

⁴⁶ 耶穌說：「有人摸了我；我覺得有能力從我發出來。」

⁴⁷ 那婦人看是瞞不過的，就發抖，來俯伏在耶穌腳前，把所以摸他的意思，和立刻醫好的事，當眾人面前，都說明了。

⁴⁸ 耶穌對她說：「婦人！你的信救了你；可以回去享平安罷。」

⁴⁹ 正在說話，有人從那會長家裏來說：「你的女兒死了；不要再煩勞夫子。」

⁵⁰ 耶穌聽了，對會長說：「不要怕：只要信，她就要活了。」

⁵¹ 到了他家，除了彼得，約翰，雅各，和女兒的父母，不准別人進去。

⁵² 眾人都為這女兒哀哭捶胸，耶穌說：「不要哭！她沒有死，是睡覺的阿！」

⁵³ 眾人都曉得女兒實在是死了，就嗤笑耶穌。

⁵⁴ 耶穌拉著她的手，喊一聲說：「孩子阿！起來罷。」

⁵⁵ 女兒的靈魂就回來，立刻站起來了：耶穌吩咐拿食物給她吃。

⁵⁶ 她的父母很驚訝，耶穌囑咐他們說：「不要把這事告訴人。」