路加福音 8:19 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁹ 耶穌的母親和弟兄來了，因為人多，不得近前。

更多版本

當代譯本

¹⁹ 這時，耶穌的母親和兄弟來找祂，由於人太多，他們無法靠近耶穌，

四福音書 – 共同譯本

¹⁹ 耶穌的母親和兄弟們來看他，因為人太多，不能到他跟前。

新譯本

¹⁹ 耶穌的母親和弟弟來到他那裡，因為人多，不能到他跟前。

中文標準譯本

¹⁹ 耶穌的母親和弟弟們來到他那裡，可是由於人多，不能靠近他。

新標點和合本 上帝版

¹⁹ 耶穌的母親和他弟兄來了，因為人多，不得到他跟前。

路加福音 8:19 交叉參考

馬可福音 3:21

耶穌的家屬聽見，就出來要拉住他：因為人都說他發瘋了。

路加福音 8:20

有人告訴他說：「你的母親和弟兄，站在外面要見你。」