路加福音 8:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁶ 「沒有人點起燈，用傢伙蓋上，或放在床底下的；卻是擺在燈臺上，叫進來的人，都看見亮光。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「沒有人點亮燈，卻用器皿把它蓋起來或放到床底下，而是放在燈臺上，使進來的人能看見光。

四福音書 – 共同譯本

¹⁶ 「沒有人點了燈卻用東西把它蓋起來，或把它放在床底下，他一定把它放在燈台上，使進來的人看得見光。

新譯本

¹⁶ “沒有人點燈用器皿蓋上，或放在床底下，而是放在燈臺上，叫進來的人都看得見光。

中文標準譯本

¹⁶ 「沒有人點上油燈，用器皿蓋住或放在床底下，而是放在燈臺上，好讓進來的人能看見光。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「沒有人點燈用器皿蓋上，或放在牀底下，乃是放在燈臺上，叫進來的人看見亮光。

路加福音 8:16 交叉參考

路加福音 11:33

「沒有人點了燈，放在地窖子裏，或斗底下的，總要擺在燈臺上，叫進來的人得見亮光。

路加福音 8:15

那落在好地裏的：就是人聽了道，謹守在誠實善良的心裏，憑忍耐結出籽粒來。」

使徒行傳 26:18

我差你到他們那裏去，要開他們的眼睛，叫他們棄暗就光，脫去撒但的權柄，歸向上帝。又因信我，得蒙赦罪，和眾聖徒同得基業。」

啟示錄 1:20

論到你所看見在我右手中的七星，和這七金燈臺的奧意：這七顆星，就是七個教會的使者；七座燈臺，就是那七個教會。」

啟示錄 11:4

這兩個人，好比那立在這創世界的主面前的兩棵橄欖樹，和兩座燈臺。