路加福音 8:55 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁵⁵ 女兒的靈魂就回來，立刻站起來了：耶穌吩咐拿食物給她吃。

更多版本

當代譯本

⁵⁵ 她的靈魂就回來了，她立刻起來了。耶穌吩咐人給她東西吃。

四福音書 – 共同譯本

⁵⁵ 她復生了，就立刻起來，耶穌吩咐給她東西吃。

新譯本

⁵⁵ 她的靈魂回來了，她就立刻起來。耶穌吩咐給她東西吃。

中文標準譯本

⁵⁵ 於是她的靈魂回來了，她就立刻起來。耶穌吩咐給她吃東西。

新標點和合本 上帝版

⁵⁵ 她的靈魂便回來，她就立刻起來了。耶穌吩咐給她東西吃。

路加福音 8:55 交叉參考

馬可福音 5:43

耶穌再再的囑咐他們，不要叫人曉得這事；又吩咐拿東西給她吃。

路加福音 8:54

耶穌拉著她的手，喊一聲說：「孩子阿！起來罷。」

路加福音 8:56

她的父母很驚訝，耶穌囑咐他們說：「不要把這事告訴人。」

約翰福音 11:44

那死人就出來了，手腳裹著布，臉上蒙著手巾；耶穌吩咐他們說：「解開，讓他走罷！」