但猶太人看見人這樣多，就滿心嫉妒，強駁保羅所說的話，並加毀謗。
猶太人看見那麼多人聚集，充滿嫉妒，便反駁保羅所講的，誹謗他。
猶太人看見這麼多人，就滿心嫉妒，反駁保羅所講的，並且毀謗他們。
但猶太人看見這一群人，就滿腔嫉妒，說褻瀆的話來反對保羅所講的。
但猶太人看見人這樣多，就滿心嫉妒，硬駁保羅所說的話，並且毀謗。
但猶太人看見這麼多的人，就滿心嫉妒，辯駁保羅所說的話，並且毀謗他。
你們有禍了！你們這些虛假的文士，和法利賽人哪！你們在人面前關鎖了天國的門，自己卻不進去，連那要進去的人，你們也不讓他們進去。
方伯原知道他們是因嫉妒，把耶穌解了來的。
但猶太人挑唆虔誠尊貴的婦女，和城內的上流人，逼迫保羅 巴拏巴，把他們趕出境外。
但有些猶太人，從安提阿和以哥念來：挑唆眾人，就用石頭砸保羅，把他拖到城外，以為他死了。
但那些不信服的猶太人，聳動外邦人的心，叫他們仇恨弟兄們。
那城的人，就分了黨：有附從猶太人的；有附從使徒的；
甚至外邦人和猶太人並官長一齊擁上來，要蹧蹋使徒，用石頭砸他們。
但存心嫉妒的猶太人，招聚了些市井的流氓，勾結成群，滿城喧噪，闖進耶孫的家裏，要尋保羅和西拉帶到眾人面前。
他們卻反對毀謗，保羅就抖著衣裳，對他們說：『你們的罪，歸到你們身上，與我無干：從今以後，我要往外邦人那裏去了。』
及至有些人，心裏剛硬不服，在眾人面前毀謗這道，保羅就帶著門徒離開他們，在推喇奴的演說場，天天辯論。
大祭司和他同黨的人，（就是撒都該教門的人，）都滿心忌恨。
裝滿了各樣的不義，就如邪惡，貪婪，惡毒，滿心嫉妒，兇殺，爭競，詭詐，毒恨；
你們仍是屬血性的，你們中間既有嫉妒分爭，這不是你們屬乎血性，像世人的樣子麼？
又多次行遠路遭江河的危險，盜賊的危險，親戚的危險，外邦人的危險，城裏的危險，和曠野的危險，海中的危險，假弟兄的危險；
嫉妒，醉酒，荒宴等類：我從前告訴過你們，現在又告訴你們，凡行這樣事的人，必不得承受上帝的國。
因阻擾我們傳道給外邦人，叫他們得救，以致常充滿他們的罪，上帝的忿怒卻臨到他們已到極點！
你也知道我在安提阿，以哥念，路斯得，所遭遇的如何，受的是如何逼迫，但主都從中把我救出來：
你們以為聖經上所說是徒然的麼？上帝所賜給我們住在心裏的聖靈，是因戀愛至於嫉妒麼？
人們這樣行，見你們不與他們同奔那放蕩無度的路，就以為怪，毀謗你們。
但這等人毀謗他們所不知道的，並且他們本來所知道的，只像那些沒有靈性的畜類一樣，竟如此敗壞自己。