以弗所書 6:18 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

又靠著聖靈，隨時多方禱告，祈求，儆醒不倦，為眾聖徒祈求，

更多版本

當代譯本

要靠著聖靈隨時多方禱告和祈求，警醒不怠地為眾聖徒禱告。

新譯本

藉著各樣的禱告和祈求，隨時在聖靈裡祈禱，並且要在這事上恆久警醒，為眾聖徒祈求。

中文標準譯本

你們要以各樣的禱告和祈求，藉著聖靈時刻祈禱；而且為此警醒，以極大的忍耐，為所有聖徒祈求，

新標點和合本 上帝版

靠着聖靈，隨時多方禱告祈求；並要在此警醒不倦，為眾聖徒祈求，

新標點和合本 神版

靠着聖靈，隨時多方禱告祈求；並要在此警醒不倦，為眾聖徒祈求，

和合本修訂版

要靠著聖靈，隨時多方禱告祈求，並要為此警醒不倦，為眾聖徒祈求。

以弗所書 6:18 交叉參考

馬太福音 17:21

他們正在遊行加利利的時候，耶穌又對門徒說：「人子將要被交付在人們手裏：

馬太福音 26:41

你們要儆醒禱告，免得受試探：但你們的心靈雖然願意，肉身卻軟弱了。」

馬可福音 13:33

「你們要小心儆醒禱告！因為你們不曉得那日期何時才到。

馬可福音 14:38

你們要儆醒禱告，免得落了難哪！但你們雖是強打精神，身體卻軟弱了。」

路加福音 21:36

你們要儆醒，時常祈求，叫你們能免掉這一切要來的事，得以站在人子面前。」

路加福音 22:46

就對他們說：「你們為甚麼睡覺呢？起來禱告，免得落了難。」

路加福音 3:26

馬押。馬大提亞。西美。約瑟。猶大。約亞拏。

路加福音 3:37

馬土撒拉。以諾。雅列。馬勒列。該南。以哪士。

使徒行傳 1:14

他們同著幾個婦人，並耶穌的母親瑪利亞，和耶穌的兄弟們，都同心合意不住的禱告。

使徒行傳 10:2

他是虔誠的人，和全家都敬畏上帝，多多賙濟窮人，常常禱告上帝。

使徒行傳 12:5

因此，彼得被囚在監裏，教會只是為他懇懇切切的禱告上帝。

使徒行傳 6:4

但我們要專心祈禱，服務傳道。」

羅馬書 12:12

有指望要快樂；遭患難要忍耐；

羅馬書 8:15

你們所得的，不是奴僕的靈，仍是害怕；所得的，乃是立為兒子的靈，因此，我們稱呼—阿爸！（就是父。）

加拉太書 4:6

你們既是兒子，上帝就差　他兒子的靈到我們心裏，可以呼叫：阿爸，我父！

以弗所書 1:16

就每逢禱告的時候，常提到你們，不住的為你們感謝上帝。

以弗所書 2:22

你們也靠他同被建造，在於聖靈，成為上帝的住處。

以弗所書 3:18

得與眾聖徒明白基督的愛是何等的長，寛，高，深，

以弗所書 3:8

我在眾聖徒中算是小而又小的，　他把這恩賜給我，叫我傳福音，把基督測不透的豐富，給外邦人；

以弗所書 6:19

也為我祈求，叫我當開口的時候，能放膽宣講，教人知道福音的奧妙，（

腓立比書 1:4

每次為你們眾人祈求的時候，都是歡喜的祈求。

腓立比書 4:6

應當一無掛慮，凡事要禱告，祈求，感謝，將你們所要的告訴上帝。

歌羅西書 1:3

我們為你們禱告的時候，常常感謝上帝我們主基督耶穌的父：

歌羅西書 1:4

因為聽說你們在基督裏的信心，並向眾聖徒所有的愛心，

歌羅西書 4:2

你們祈禱要恆心，在此儆醒感謝；

帖撒羅尼迦前書 5:17

不住的禱告。

提摩太前書 2:1

所以我第一要勸你為萬人籲懇，禱告，代求，祝謝；

提摩太後書 1:3

我感謝上帝，就是我自從先祖憑清潔的良心所事奉的上帝，禱告的時候，我是不斷的想念你，記念你的眼淚，

腓利門書 1:5

就在禱告的時候提到你，常常感謝我的上帝。

希伯來書 5:7

基督在有肉體的日期，既大聲哀呼，痛哭流涕，獻他的祈禱，切求那能救他免死的主，主就因他敬畏的心蒙了聽允。

彼得前書 4:7

但萬物的終局近了，所以你們要精明自守，以便禱告。

猶大書 1:20

可親愛的阿！你們要在至聖的信道上建立自己，憑聖靈禱告。