以弗所書 1:16 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

¹⁶ 就每逢禱告的時候，常提到你們，不住的為你們感謝上帝。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 不斷為你們感謝上帝，禱告的時候常常提到你們。

新譯本

¹⁶ 就不住地為你們獻上感謝。我禱告的時候，常常提到你們，

中文標準譯本

¹⁶ 就不斷地為你們獻上感謝，在禱告中提到你們，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 就為你們不住地感謝上帝。禱告的時候，常提到你們，

新標點和合本 神版

¹⁶ 就為你們不住地感謝神。禱告的時候，常提到你們，

和合本修訂版

¹⁶ 就不住地為你們感謝上帝，禱告的時候常常提到你們，

以弗所書 1:16 交叉參考

歌羅西書 1:3

我們為你們禱告的時候，常常感謝上帝我們主基督耶穌的父：

歌羅西書 1:9

因此，我們自從聽見的日子，就不住的為你們禱告，並且祈求，好叫你們在一切屬靈的智慧悟性上，能更加透徹　他的旨意。

帖撒羅尼迦前書 1:2

我們為你們眾人常常感謝上帝，禱告的時候，必題到你們；

帖撒羅尼迦前書 5:17

不住的禱告。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們！我們為你們常常感謝上帝，這本是理當的：因為你們的信心，越發增長，你們眾人各位彼此相愛的心，日漸發達：