以弗所書 1:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 就不斷地為你們獻上感謝，在禱告中提到你們，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 不斷為你們感謝上帝，禱告的時候常常提到你們。

新譯本

¹⁶ 就不住地為你們獻上感謝。我禱告的時候，常常提到你們，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 就為你們不住地感謝上帝。禱告的時候，常提到你們，

新標點和合本 神版

¹⁶ 就為你們不住地感謝神。禱告的時候，常提到你們，

和合本修訂版

¹⁶ 就不住地為你們感謝上帝，禱告的時候常常提到你們，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 我就不斷地為你們感謝上帝。我在禱告中提到你們，

以弗所書 1:16 交叉參考

創世記 40:14

當你境遇好轉的時候，求你記念我，以恩慈對待我，在法老面前提起我，把我救出這監牢。

以賽亞書 62:6

耶路撒冷啊！ 我在你城牆上指派了守望的， 他們整日整夜一直不靜默。 記念耶和華的啊！ 你們不要靜息，

歌羅西書 1:3

我們為你們禱告的時候，總是感謝神我們主耶穌基督的父，

歌羅西書 1:9

為此，我們自從聽到這事的那一天起，就不斷地為你們禱告和祈求：願你們藉著一切屬靈的智慧和悟性，能被神旨意的真正知識所充滿；

帖撒羅尼迦前書 1:2

我們為你們大家常常感謝神，在禱告中提到你們；

帖撒羅尼迦前書 5:17

不住地禱告，

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應該為你們常常感謝神，這樣做是合宜的，因為你們的信仰格外增長，你們大家每一個人彼此的愛也在增加。

撒母耳記上 12:23

「至於我，我絕不會停止為你們禱告而得罪耶和華，我必指教你們那美善、正直的道路。

撒母耳記上 7:8

以色列子民對撒母耳說：「請不要停止為我們向耶和華我們的神呼求，好使他拯救我們脫離非利士人的手。」