以弗所書 2:18 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

因為我們雙方藉著他受了引導，在一位靈裏得到父面前。

更多版本

當代譯本

我們雙方都是靠著祂在同一位聖靈的引導下來到父上帝面前。

新譯本

我們雙方都藉著他，在同一位聖靈裡，可以進到父面前。

中文標準譯本

因為藉著基督，我們兩者能夠在同一位聖靈裡，來到父面前。

新標點和合本 上帝版

因為我們兩下藉着他被一個聖靈所感，得以進到父面前。

新標點和合本 神版

因為我們兩下藉着他被一個聖靈所感，得以進到父面前。

和合本修訂版

因為我們雙方藉著他，在同一位聖靈裏得以進到父面前。

以弗所書 2:18 交叉參考

馬太福音 28:19

所以你們要去，教導萬民做我的門徒，給他們施洗，歸於聖父，聖子，聖靈的名。

約翰福音 10:7

所以耶穌又說：「我切切實實的告訴你們：我就是羊圈的門。

約翰福音 10:9

我就是門：凡從我進來的，心蒙救護，也能出入得著牧養。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是那條道路，且是真體，且是生命：若不憑著我，沒有一個人能到父那裏去。」

羅馬書 5:2

而且因信蒙了引進，得以站在這恩典當中；並在上帝所賜榮耀的盼望上，我們就有可誇了：

羅馬書 8:15

你們所得的，不是奴僕的靈，仍是害怕；所得的，乃是立為兒子的靈，因此，我們稱呼—阿爸！（就是父。）

哥林多前書 12:13

我們不拘是猶太人，是希利尼人，是為奴的，是自主的，皆受了一位聖靈的洗，歸於一個身體，也都在一位聖靈裏受了澆灌。

哥林多前書 8:6

然而我們只有一位上帝，就是父，一切都出於　他，我們也歸於　他；並有一位主，就是基督耶穌，一切都憑著他，我們也憑著他。

加拉太書 4:6

你們既是兒子，上帝就差　他兒子的靈到我們心裏，可以呼叫：阿爸，我父！

以弗所書 3:12

我們因信耶穌，就靠著他放膽無懼，篤信不疑的進到上帝面前。

以弗所書 3:14

因這緣故，我向父屈我的雙膝，（

以弗所書 4:4

一體，一靈，正如你們蒙召，是同存一個指望：

以弗所書 6:18

又靠著聖靈，隨時多方禱告，祈求，儆醒不倦，為眾聖徒祈求，

歌羅西書 1:12

感謝父，使我們能配與眾聖徒共同領受在光明中的基業。

希伯來書 7:19

律法原來一無所成）於是就引起了更美的指望，藉此我們可以就近到上帝面前。

雅各書 3:9

我們用舌頭誦讚上帝—父；—又用舌頭咒詛那照上帝的形像所造的人：

彼得前書 1:17

你們既稱那不看外貌，只按各人的行為施行審判的上帝為父：你們在世上寄居的日子，就當存敬畏的心。

彼得前書 1:21

你們也靠著他對於上帝是篤信的，上帝叫他由死復生，以致你們的信心和盼望，都歸於上帝。

彼得前書 3:18

因為基督也曾一次為贖罪受苦，就是義人替不義的死，為要引我們歸到上帝面前。就著肉體說，是受死的；就著靈性說，更顯明是活的。

猶大書 1:20

可親愛的阿！你們要在至聖的信道上建立自己，憑聖靈禱告。