約翰福音 10:7 - 朱寶惠《重譯新約全書》附注釋

⁷ 所以耶穌又說：「我切切實實的告訴你們：我就是羊圈的門。

更多版本

當代譯本

⁷ 於是祂又說：「我實實在在地告訴你們，我就是羊的門。

四福音書 – 共同譯本

⁷ 耶穌又說：「我實實在在告訴你們，我是羊的門。

新譯本

⁷ 於是耶穌又說：“我實實在在告訴你們，我就是羊的門。

中文標準譯本

⁷ 因此耶穌又說：「我確確實實地告訴你們：我就是羊的門。

新標點和合本 上帝版

⁷ 所以，耶穌又對他們說：「我實實在在地告訴你們，我就是羊的門。

約翰福音 10:7 交叉參考

約翰福音 10:1

耶穌又說：「我切切實實的告訴你們：人進羊圈，若不從門進去，倒從別處跳進去的，那人就是賊，就是強盜。

約翰福音 10:9

我就是門：凡從我進來的，心蒙救護，也能出入得著牧養。

約翰福音 14:6

耶穌說：「我就是那條道路，且是真體，且是生命：若不憑著我，沒有一個人能到父那裏去。」

以弗所書 2:18

因為我們雙方藉著他受了引導，在一位靈裏得到父面前。