你們卻不聽我，不側耳而聽，竟硬著頸項行惡，比你們的祖先更甚。
但你們掩耳不聽，頑固不化，比你們的祖先更邪惡。
你們卻沒有聽從，毫不留心，反倒硬著頸項行惡，比你們的列祖還厲害。
你們卻不聽從，不側耳而聽，竟硬着頸項行惡，比你們列祖更甚。
但是沒有人理會，沒有人聽話。你們比你們祖先更頑劣，更悖逆。
卻不肯順從我、不肯側耳而聽、自己強項、行惡甚於列祖。
猶大人行耶和華眼中看為惡的事，以所犯的罪惹動他的妒忌，比他們的祖先所犯的一切更嚴重。
你反倒行惡，比在你之前所有的人更嚴重；你離開了我，為自己立了別神，鑄了偶像，惹我發怒，將我丟在背後。
他們卻不聽從，竟硬著頸項，像他們祖先一樣，不信服耶和華－他們的上帝。
他們厭棄他的律例，和他與他們列祖所立的約，以及他勸戒他們的話，去隨從虛無的神明，自己成為虛妄，效法周圍的列國，就是耶和華囑咐他們不可效法的。
現在，不要像你們祖先硬著頸項，只要歸順耶和華，進入他的聖所，就是永遠成聖的居所，又要事奉耶和華－你們的上帝，好使他的烈怒轉離你們。
耶和華警戒瑪拿西和他的百姓，他們卻不聽。
但他不像他父親瑪拿西在耶和華面前那樣謙卑下來。這亞們的罪越犯越大。
你警戒他們，要使他們歸順你的律法。他們卻行事狂傲，不聽從你的誡命，干犯你的典章，人若遵行就必因此存活。他們頑梗地扭轉肩頭，硬著頸項，不肯聽從。
人屢次受責罰，仍然硬著頸項， 他必頃刻被毀，無從醫治。
因為我知道你是頑梗的； 你的頸項是鐵的， 你的額頭是銅的。
我為我葡萄園所做的之外， 還有甚麼可做的呢？ 我指望它結葡萄， 怎麼倒結了野葡萄呢？
他們卻不聽從，也不側耳而聽，竟隨從自己頑梗的惡心去行。我就使這約中一切詛咒的話臨到他們身上；這約是我吩咐他們遵行的，他們卻不遵行。』」
你們行惡比你們祖先更甚，看哪，各人隨從自己頑梗的惡心行事，不聽從我。
他們卻不聽從，也不側耳而聽，竟硬著頸項不聽，不肯領受訓誨。
「萬軍之耶和華－以色列的上帝如此說：『看哪，我必使我所說的一切災禍臨到這城和屬它的城鎮，因為他們硬著頸項不聽我的話。』」
你興盛的時候，我對你說話； 你卻說：「我不聽。」 你從年輕時就是這樣， 不肯聽我的話。
「從亞們的兒子猶大王約西亞十三年直到今日，在這二十三年中，常有耶和華的話臨到我；我也一再對你們傳講，只是你們不聽從。
然而你們不聽從我，竟以手所做的惹我發怒，害了自己。這是耶和華說的。』」
不聽從我一再差遣我僕人眾先知到你們那裏去所說的話，你們果然沒有聽從，
這是因為他們不聽從我先前一再差遣我僕人眾先知說的話。這是耶和華說的。你們也一樣不聽。這是耶和華說的。』
只要你承認你的罪孽， 就是違背耶和華－你的上帝， 在各青翠的樹下追逐外族的神明， 沒有聽從我的話。 這是耶和華說的。
他們進入並取得這地，卻不聽從你的話，也不遵行你的律法。你吩咐他們所當行的，他們都不去行，因此你使這一切的災禍臨到他們。
『你的一個希伯來弟兄若賣給你，服事你六年，到第七年你們各人就要釋放他自由出去。』只是你們祖先不聽我，不側耳而聽。
我一再差遣我的僕人眾先知到你們那裏去，說：『你們各人當回頭離開惡道，改正行為，不再隨從事奉別神，如此，就必住在我所賜給你們和你們祖先的地上。』只是你們不側耳而聽，也不聽我。
因此，耶和華－萬軍之上帝、以色列的上帝如此說：看哪，我要使我所說的一切災禍臨到猶大人和耶路撒冷所有的居民。因為我向他們說話，他們不聽從；我呼喚他們，他們也沒有回應。」
「論到你奉耶和華的名向我們所說的話，我們必不聽從。
耶和華啊，你的眼目不是在尋找誠實嗎？ 你擊打他們，他們卻不傷慟； 你摧毀他們，他們仍不領受管教。 他們使臉剛硬過於磐石， 不肯回頭。
現在我可以向誰說話，警告誰，使他們聽呢？ 看哪，他們的耳朵未受割禮，不能聽見。 看哪，他們以耶和華的話為羞辱， 不以為喜悅。
我為你們設立守望的人， 要留心聽角聲。 他們卻說：『我們不聽。』
他們卻不聽從，也不側耳而聽，竟隨從自己的計謀和頑梗的惡心去行，不進反退。
耶和華說：「因為這百姓離棄我在他們面前所設立的律法，不聽從我的話，不肯遵行，
「人子啊，你住在悖逆之家中；他們有眼可看卻看不見，有耳可聽卻聽不到，因為他們是悖逆之家。
所以人子啊，你要收拾被擄時需用的物件，白天在他們眼前離去，在他們眼前離開你所住的地方，移到別處去；他們雖是悖逆之家，或者可以領悟。
所以你要對以色列家說，主耶和華如此說：你們仍要照你們祖先所做的玷污自己嗎？還要照他們可憎的事行淫嗎？
沒有聽從你僕人眾先知奉你的名向我們君王、官長、祖先和這地所有百姓所說的話。
我的百姓偏要背離我， 他們雖向至高者呼求， 他卻不抬舉他們。
他們卻不留意；聳肩悖逆，耳朵發沉，不肯聽從。
從你們祖先的日子以來，你們就偏離我的律例而不遵守。現在你們要轉向我，我就轉向你們。這是萬軍之耶和華說的。你們卻說：『我們如何轉向呢？』
可是，園戶看見他兒子，彼此說：『這是承受產業的。來，我們殺了他，佔他的產業！』
你們去充滿你們祖宗的惡貫吧！
「你們這硬著頸項，心與耳未受割禮的人哪，時常抗拒聖靈！你們的祖宗怎樣，你們也怎樣。
你竟放任你剛硬不悔改的心，為自己累積憤怒！在憤怒的日子，上帝公義的審判要顯示出來。
耶和華在你們面前怎樣使列國滅亡，你們也必照樣滅亡，因為你們不聽從耶和華─你們上帝的話。」